Permira最近在中國做了一些相當不錯的生意。這家總部位於倫敦的私人股本公司，今年8月出售了所持一家澳門博彩集團股份的三分之一，售價比那家集團今年迄今的平均股價高出五分之一。但就實際做出的新投資而言，Permira取得的進展少之又少。從三年前開設大中華區辦事處以來，Permira只完成了一筆收購（收購的是一家衛星公司，而且這家公司與中國並無多大關係。）
這時，中國國有政策性銀行國家開發銀行(CDB)旗下的創投公司國開金融(CDB Capital)出現了。本週，Permira宣布與國開金融達成協議，共同尋求投資機遇。雙方的合作安排不具有排他性，儘管如此，這一合作仍是明智之舉。首先，建立人脈是有好處的。外國私人股本公司多年來一直在中國各地努力「敲門」，然而中國全國社會保障基金(NSSF)那些最大規模的資金配置（因而也是金額最大的交易），卻一再流向有深厚人脈的公司，比如中信(Citic)、鼎暉投資(CDH)、弘毅投資(Hony Capital)和新天域資本(New Horizon)。弘毅投資董事長柳傳志曾被國務院授予「全國勞動模範」稱號；而新天域資本的共同創始人溫雲松(Winston Wen)是現任總理溫家寶之子。
其次，規模很重要。《亞洲創業投資期刊》(Asian Venture Capital Journal)的數據顯示，今年第三季度總部位於中國的各家基金獲得的107億美元投資承諾，約五分之四由其中六家獲得。國開行擁有8000億美元資產和數不勝數的企業關係。與國開行子公司攜手合作，可使Permira的影響力上升到全新的層次。不過，Permira的管理者們最好是指望這一合作很快會帶來交易。Permira正試圖籌資建立第五隻全球基金，但它的第四只基金Permira IV尚有約20億美元需要在明年9月前投出去。這些現金可不會自己找到合適的投資對象。
原題：Permira牽手國開金融
