發表時間： 2011-12-16 09:30:52作者：
美國商業衛星公司DigitalGlobe表示：該公司一顆衛星2011年12月8日拍攝到一張中國首艘航母在黃海、距離大連港約100公里處的照片。（圖片：美聯社/ DigitalGlobe）
【看中國記者歐陽光編譯】本週美國商業衛星公司DigitalGlobe拍攝到中國首艘航母在黃海海試的照片。據英國每日電訊報12月15日（週四）報導，「簡氏防務週刊（Jane's Defence Weekly）」的專家分析稱，DigitalGlobe抓拍到的圖片顯示，這艘前蘇聯的「瓦良格號」航母，雖然甲板刷了新漆、安裝了耐熱磚，但甲板上缺失用於防止戰機著陸後入海的飛機制動索。
中國一直在拚命收購該著陸制動系統，但與唯一可能的賣家---俄羅斯發生爭執。俄羅斯指責北京對蘇-33艦載機實行逆向工程。
然而，也存在一種可能性，當年前蘇聯解體時，俄羅斯把「瓦良格號」給了烏克蘭。烏克蘭可能已經把「瓦良格號」上的這套系統賣掉了。目前需耗資8億英鎊來裝備一艘英國航母。
絕大多數分析家預計，北京要訓練出（航母上的）飛行員、甲板人員及安裝飛機制動索，從而能開始任何形式的操作，至少還需要6年時間。
還有一些報導稱，該航母已達6.7萬噸重，「增重」了8000噸，顯示出其內部新增安裝了諸多機械系統。
更多揣測認為，可能已安裝了著陸制動系統，但沒有在停機甲板上見到這些制動索。
「簡氏」海軍專家Richard Scott表示，「沒有安裝制動索，他們這艘航母什麼都做不了」，「他們要麼收購，要麼自行研發」。
（譯文有刪節，點擊看原文）
