發表時間： 2011-12-24 13:29:11作者：王亞楠
Helen Cardenas(看中國配圖)
Helen Cardenas放飛的氣球和信(看中國配圖)
【看中國記者王亞楠編譯】據美聯社12月23日週五報導，西雅圖郊區一個5歲的小女孩給聖誕老人寄了一封信，信是用兩個粉紅色氣球放飛的，信最後落在了北加州一個牧場家庭的手裡，他們幫助小女孩夢想成真。
據KOMO電視臺報導，小女孩名叫Helen Cardenas，她用西班牙語寫的信，信中想要一個洋娃娃，一套茶具，鞋和褲子。
她的母親，Rosa Cardenas de Beyes，在12月2日幫助女兒把氣球放飛。她說，她一直沒有工作，手頭很緊。
她表示：「我不知道能做什麼，所以我總是告訴女兒，我們將給聖誕老人用氣球寄一封信，因為這是我小時候的一個傳統。」
氣球飛了近700英里，最後落在了加利福尼亞州Laytonville一個牧場上。
牧場主Frank Sanderson說：「我的兒子剛剛回家來過聖誕節，所以我們開著卡車在我們1萬7千英畝的農場上兜風，然後我們看到了那封信，開始我們以為是垃圾。」
信上是Helen潦草的筆跡。
一個講西班牙語的牧場工人幫助翻譯了信，他們打了信裡的電話號碼。然後Sanderson一家人開車到最近的商場買到了小女孩的禮物，他們計畫週五把禮物寄出去。
牧場女主人Julie Sanderson說：「我們真的希望女孩在聖誕節前收到禮物。 氣球飄了這麼遠，落到了這裡，而我們竟然能發現它，這實在是難以置信。」
（點擊看原文）
