【看中國記者李婉君編譯】據英國每日電訊報（The Telegraph)12月22日報導，一名中國科學家因竊取美國主要農業綜合企業的商業機密，被判處7年零3個月徒刑。
46歲的黃柯雪（Huang Kexue音譯），2003年至2008年在美國Dow AgroSciences供職期間，從該公司竊取了有關有機殺蟲劑方面的商業機密，交給湖南師範大學、或與該大學有關聯的研究生。美國司法部稱，黃也參與了在湖南師範大學的這些科研工作。
他在美國印第安納州被地區法官William Lawrence判處87個月監禁。此前，黃曾面臨最高25年監禁的處罰。後來他簽署了兩項認罪協議，希望以此減輕刑罰。
助理總檢察長Lanny Breuer表示，「黃從兩家美國公司處竊取了有價值的商業機密，並把它們傳給在德國和中國的一些個人」。
Breuer強調，「正如今天的宣判顯示，經濟間諜活動和盜竊商業機密是重罪，必須受到嚴厲懲處。保護商業機密對我們國家的經濟成功很關鍵。」
在一份認罪協議中，黃承認其竊取了商業機密的指控，及一項經濟間諜活動指控，承認「是為了造福中國政府的一個機構」。
該認罪協議書稱，「在竊取、傳輸和使用這些商業機密」中，黃「試圖為湖南師範大學、中國國家自然科學基金及863計畫」謀利，這些均由中國政府控制或資助。
863計畫是由中國政府發起，希望通過發展和獲取高技術，來打造中國在科研及技術密集型產業中的全球地位。
該認罪協議稱，2007年至2010年間，黃曾用Dow AgroSciences的商業機密，來向中國國家自然科學基金及863計畫申請經費。中國國家自然科學基金至少批准了他的兩項申請，黃通過湖南師範大學獲得這些科研經費。
認罪協議中稱，黃為了一項新的食品，還從另一家公司處竊取了酶方面的機密。在另一份單獨的聲明中，點名了這家公司是黃2009年供職的Cargill公司。
（點擊看原文）
