發表時間： 2012-01-23 13:46:57作者：江南
（圖片來源：維基百科）
【看中國記者江南編譯】根據北京和華盛頓最新公布的去年貿易數據，中國經濟對美國的依賴在增加。
據商務部數據，2011年中國總貿易順差為1551億美元。
那麼中國對美國的貿易順差呢？商務部數據顯示，去年頭11個月，中國對美國的貿易順差為2723億美元。比2010年同期的2524億美元增長了7.9%。
商務部還沒有公布12月的貿易數據，有些人預計等12月的數據出來後，中國對美國的貿易順差將達到3000億美元。讓我們保守點，假設12月份的貿易順差為零。如果12月的貿易順差為零，那麼去年中國總貿易順差的175.6%是對美國的貿易順差。比前幾年全年的比例還高，2010年為149.2%，2009年為115.7%，2008年為90.1%。
注意到發展趨勢了嗎？中國經濟越來越依賴對美國出口。為什麼去年的順差格外大？因為來自歐盟27國的訂單大幅縮水。如果今年歐洲經濟繼續下滑，這種可能性越多來大，那麼中國就變得更加依賴美國的消費者。
美國總統歐巴馬，週二將發表國情咨文，預計他會宣佈成立一個中國貿易專責小組，將由財政部，商務部和能源部門以及美國貿易代表辦公室的官員組成。
這是個好主意嗎？外交關係委員會的特德-奧爾登（Ted Alden）在1月12日稱讚了這個想法，他說：「這可以被視為是對貿易強制問題進行創造性思維的機會。」
或許是，但我們不需要在這個問題上搞得太複雜。我們所需要的只是歐巴馬總統告訴中共當局他們更需要我們。他唯一要說的是：「175.6」。北京聰明的官員不需要翻譯就能弄懂那是什麼意思。
（本文譯自章家敦1月22日發表在《福布斯》上的文章。）（點擊看原文）
