韓國電影《晚秋》3月23日國內上映———
上映於1966年的電影《晚秋》已經被四度翻拍，湯唯出演的便是第四個版本。對於片名為什麼叫「晚秋」，湯唯完全可以回答：「這是它承襲下來的名字。」但是，湯唯昨日接受記者採訪時，卻迅疾探尋著自己與角色之間的心靈維度，白衣飄飄的她即興想到的解釋如文藝的風韻拂過耳邊，優雅而真切：「‘晚秋’意味著一個寒冷開始入侵的世界，冰涼的溫度讓人想蜷縮、想躲藏，但是，天地間的風景並未完全凋零，依然還有美麗存在。」難怪韓國的觀眾在看過《晚秋》後非常喜歡聽湯唯講中文。
「韓國觀眾喜歡我說中文的聲音」
電影《晚秋》由韓國導演金泰勇執導，湯唯和韓國明星玄彬主演，將於3月23日在中國上映。影片講述了發生在異國他鄉的一對陌生男女之間的戀情，兩人彼此並不知道的是，她是一名三天必須回到監獄的女犯人，而他是一名向來逢場作戲的騙子。據悉，《晚秋》最早在1966年上映，已經被日本和韓國翻拍，本片已是它的第四個版本。
在韓國上映以來，《晚秋》收穫讚譽無數，湯唯更是幾乎包攬韓國各大電影獎項影后桂冠，創造了韓國電影史上華人女演員的多個「第一」：第一個入圍韓國百想大賞的非韓裔女演員、第一個在韓國拿獎的中國女演員，也成為當今韓國人氣最高、最受媒體喜愛的華人女演員。1月31日，湯唯憑《晚秋》再獲韓國映畫記者協會獎。問及湯唯如何看待自己在韓國的如日中天，湯唯笑道：「也許我該在韓國開個語言學校，聽說韓國觀眾現在非常喜歡我說中文的聲音。」
「很難說是文藝片找到了我，還是我邂逅了文藝」
據悉，湯唯在影片中出演的安娜是一名中國人，對白以中文和英文為主，但台詞卻並不多，湯唯告訴記者：「這是一個經歷了太多不如意的女人，她已經把自己的內心完全封閉，只願在世間當一名匆匆過客，不願去愛，也不敢去愛，但她並不是心裏沒有愛，她只是藏起了一切。」湯唯稱自己在看到劇本時就強烈地在腦中「復活」了安娜：「我想像著她的眼睛是什麼樣的，是渾濁的還是清澈的；也好奇她的麻木的面色中是否還有光亮，還是純然的默暗。」記者問她：「是不是對於偏文藝的角色和影片有著一種強烈的偏好？」湯唯笑道：「很難說是文藝片找到了我，還是我邂逅了文藝，反正，我們就是自然地相遇了。」
「演員並不一定要用表情去時刻引領觀眾」
不過，湯唯還是需要百般壓制才能達到安娜幾乎「心死」的哀傷狀態：「我本人是一個喜怒都寫在臉上的人，我很喜歡笑，但是，金泰勇導演卻讓我做到面無表情，有一場戲，我和玄彬在遊樂場玩碰碰車，我玩得很開心，演的時候就禁不住嘴角上揚，金泰勇導演卻不准我有一絲的表情外露，所以我要拚命忍著，就好像我臉上的細胞都在蹦跳，但我卻要拚命把它們拽住死死地按在原地一樣。所以，每天晚上收工，我獨自一人的時候都要狠狠地哭一場，因為我需要發泄，需要把封住口的瓶子打開，把情緒一股腦地倒出來。」
雖然戲拍得很辛苦，但是，湯唯卻很珍惜這個過程，「金導演讓我感受到了表演的另一層境界，演員並不一定要用表情去時時刻刻地引領觀眾，而是要給觀眾留白，因為演員再怎麼演也演不過觀眾的想像，反而應該允許觀眾帶著自己的判斷，藉助演員這個窗口去望向這個人物的內心。」
「真誠拍電影，國別不是距離」
《晚秋》將於3月23日在中國上映，問及湯唯是否在意中國觀眾如何看待這部影片？湯唯說：「我只是希望人們在走進影廳時就沉靜下來，把心放在影院的座位上，跟隨這片頭一起慢慢的呼吸，這是一部講述愛的電影，但不僅僅是愛情。」
湯唯近年來多次跟世界各地導演有過良好合作，但是究竟會把工作重心放在何地，她灑脫道：「哪裡有工作就去哪裡，不存在重心的問題。哪裡都可以發生有趣的事情，比如，這次拍攝時，害羞的玄彬在片場很少跟我說話，他甚至用鴨舌帽把自己的眼睛擋住，但是，他的內心很細膩，也很尊重與我的交流，到最後，我們之間可以自創‘語言’去交流，翻譯都聽不懂我們在說什麼，只要全身心地投入，真誠地去拍攝一部作品，國別並不是距離。」
