2012年3月11日（週日），敘利亞北部的Idlib市，一名男子抱著一名在敘利亞叛軍與政府軍戰火中嚴重受傷的男孩。（圖片：美聯社）
【看中國記者王燕編譯】據法新社澳洲時間3月14日（週三）報導，昨晚在展示了在敘利亞霍姆斯市47名死亡婦女及兒童的照片（其中很多人被割喉）後，聯合國安理會成員們在等待，看看敘利亞總統巴沙爾·阿薩德（Bashar al-Assad）是否會保持承諾，對由聯合國及阿盟特使科菲·安南提出的結束殺戮建議予以回應。
美、英、法、德帶頭呼籲俄羅斯和中國能同意一項安理會譴責敘利亞暴力行為的決議。據信在過去一年中，敘利亞已有8500人被殺。
但俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫（Sergei Lavrov）稱：「最後通牒不會奏效」。
聯合國秘書長潘基文說：「我支持安南先生的呼籲，敦促阿薩德總統在未來幾天內迅速採取行動，作為對推動聯合國建議的響應。」
「我呼籲安理會團結一致，結束敘利亞的暴力，堅決支持安南先生的使命，幫助敘利亞懸崖勒馬，避免落入更深的災難當中。」
外交官們稱，昨晚是阿薩德對安南提出的和平建議做出回應的最後期限。
安南稱，他在離開（敘利亞首都）大馬士革之前，已經給阿薩德結束殺戮，確保對出現抗議的城市進行人道主義救援，提出了「具體的建議方案」。
法國外長阿蘭·朱佩說，敘利亞總統已同意在「48小時內」予以答覆。
高層外交人士證實，預計當晚會有回應。
敘利亞的反對派指責說，在霍姆斯市發現了被阿薩德政權屠殺的47名婦女和兒童。反對派公布了這些暴行受害者可怕的圖片，敘利亞官方媒體指責稱是「武裝恐怖團夥」干的 – 這是敘利亞官方稱呼反對派時的用詞。
昨天在北部的叛軍據點Idlib，爆發了更多的戰鬥。政府軍對那裡發動了新的攻勢。
一名在該市的反阿薩德政權人士對法新社表示，「軍隊轟炸了Idlib市Dbeit的地區，搗爛了ATH-Thawra附近的住宅區，有幾棟建築物倒塌」。他只稱自己的名字叫Yasser。
他說，坦克和裝甲車就在城市裡行駛。「人道主義局勢很難形容 - 居民們完全沒有水、沒有電，通訊已被切斷。」
俄羅斯和中國曾兩次動用了安理會常任理事國的否決權，否決了對敘利亞的決議，稱這些決議不平衡，只是在尋求讓敘利亞政權更迭（阿薩德下臺）。
外交官們稱，西方國家在等待，看阿薩德是否會決定與俄羅斯和中國加強談判，重新嘗試通過一項決議。
昨天在特別的部長會議中，美國、英國和法國都加劇了對阿薩德的譴責，並敦促俄羅斯和中國同意一項決議。
美國國務卿希拉里·克林頓在會議上說，「諷刺的是，當阿薩德在接待前聯合國秘書長科菲·安南的時候，敘利亞軍隊在Idlib市發動新的進攻，並繼續在哈馬（Hama）、霍姆斯（Homs）及拉斯坦（Rastan）的侵略」。
希拉里在會後表示，她相信（俄羅斯外長）拉夫羅夫聽到了「情感有多強烈」，「我們希望所有國家，包括俄羅斯和中國，和我們一起，迫使阿薩德政權停止開槍」。
法國外長朱佩直接向俄羅斯和中國發出呼籲，並同時呼籲安理會下令國際刑事法院對敘利亞的鎮壓展開調查。朱佩說，「我呼籲中國和俄羅斯能聽到阿拉伯世界與阿拉伯人民的聲音，聽到全世界的良知之聲，與我們站在一起。」
俄外長拉夫羅夫稱，阿拉伯世界的變化「不能通過誤導國際社會、或通過操縱安理會來實現」。
他譴責「倉促要求（敘利亞）改變政權」的做法，並譴責「單方面制裁」，因為「這樣只能導致衝突蔓延」。
北京駐聯合國大使李保東堅稱，不能對敘利亞進行軍事干預，並否認在前兩次否決聯合國的決議中，是出於北京方面「私利」的動機。
李保東在會上說，「外部不應對敘利亞進行軍事干預，也不應推動敘利亞改變政權」。
（點擊看原文）
