薄雙規傳聞甚囂 江胡習態度成謎

日本《產經新聞》週二引述多個中國政府內部透露的消息報導說，被罷免的前重慶市委書記薄熙來在人大會議上露面後已在北京被中共中央紀律檢查委員會「雙規」。

《產經新聞》的報導標題是「前重慶高層被捕因妻子受賄等徹底下臺」，內容說，薄熙來面臨受賄和怠慢職務等4項責任追究，中紀委要求薄熙來說明妻子受賄問題和親信王立軍投奔美國領事館的監督問題等，消息說，薄熙來近期內將被移送到北京以外的城市，正式開始接受調查，並不排除今後遭遇刑事追究的可能性。
不過到週二中午為止，日本其它傳媒並沒報導類似消息。《產經新聞》是日本右派報紙，卻也是積極報導中國消息的報紙，既有快和獨到的特點，也有去年堅稱中國前國家主席江澤民去世的誤報記錄。

以下為《產經新聞》日文報導全文：
解任．重慶前トップ拘束　妻の収賄など、完全失腳

【北京＝矢板明夫】中國共產黨中央に重慶市トップの黨委員會書記の職を解任されていた薄煕來氏（６２）が１９日までに、黨中央規律検査委員會に身柄拘束され、妻の汚職問題などで取り調べを受けていることが分かった。複數の共產黨筋が明らかにした。次世代指導者の一人と目され、今秋の黨大會で最高指導部入りが有力だった薄氏は、胡錦濤総書記（國家主席）派と政治路線で対立、権力闘爭に敗北し、完全に失腳した。今後、刑事責任を問われる可能性も出てきた。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

共產黨筋によれば、薄氏は全國人民代表大會（全人代＝國會に相當）に出席した後、北京で黨中央規律検査委員會の幹部に、実質上の身柄拘束となる「雙規」を通告された。「雙規」とは「規定の時間．場所で、疑いのある問題に関して說明を求める」という黨內部の規則に基づく措置だ。

共產黨筋によると、薄氏が說明を求められているのは、収賄や職務怠慢など４項目という。まず、弁護士事務所を開業している薄夫人にからむ汚職の疑い。また、薄氏の部下で今年２月、米総領事館に駆け込み、拘束．解任された重慶市前副市長、王立軍氏（５２）の監督責任も問われているという。薄氏の身柄が近く北京以外の地方都市に移され、本格的な取り調べに入るとの情報もある。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

胡錦濤時代以降、「雙規」の手続きを取られた黨高官の大半が起訴され、懲役刑以上の判決を受けているが、元文化省次官、於幼軍氏のように刑事責任を問われなかったケースもある。

薄一波元副首相を父に持つ薄氏は、次期総書記とされる習近平副主席と同様、元高級幹部子弟で構成する「太子黨」の中心人物。胡総書記率いる共產主義青年団（共青団）派と対立する保守派とされてきた。

米総領事館駆け込み事件　重慶市トップの薄煕來黨委書記の側近として暴力団一掃運動を仕切った王立軍副市長が２月２日、兼務していた公安局長を解任され、６日に四川省成都の米総領事館を秘密裡に訪問。７日に総領事館を離れた後、國家安全省幹部らに北京に連行され、取り調べを受けているとされる。

王氏に関しては昨年末から、経済問題で黨中央規律検査委員會の調査対像になっているとの噂が流れていた。身の危険を感じた王氏が米國に保護を求め、政治亡命を申請したともいわれている。
江胡習態度外界頗多揣測

薄雙規傳聞甚囂 心腹一一被整肅

薄熙來下臺之後，行蹤成謎，他被雙規的消息在微博更是傳得滿天飛。而薄熙來身邊的親信或是「左派」人士也陸續遭到整肅。北京高調進行「打左」的部署，甚至傳出為了防止官員外逃，加強對重慶的監控。

薄熙來卸下重慶市委書記一職後，去向或行蹤都是一團謎，微博上更廣傳薄熙來被雙規的消息，連香港《鳯凰衛視》北京記者也忍不住在微博上發言：「看來雙規的消息來源準確，靜待下一步。」

香港《蘋果日報》20號也引用消息來源說，「中共內部已在本月17日中午下發文件，對薄熙來實行雙規。」

北京這次重拳出擊，重慶氣氛詭異，被視為薄熙來智囊之一的重慶市委常委徐鳴，目前也「下落不明」，據說是停職受審。而挺薄熙來的「左派學者」司馬南也對媒體坦承，他在北京的多場報告會「被取消」，微博發言被刪除。

過去，重慶當地形容薄熙來「文有徐鳴，武有王立軍，經濟有黃奇帆」。如今徐鳴和王立軍都出事了，黃奇帆發言「堅決擁護黨中央」，暫時是保住了官職。

不過，曾經在解放軍哈爾濱軍事工程學院讀書，而後被打成右派流亡海外的紀曉峰認為，薄熙來的重慶班子都會被整肅。

紀曉峰：「接下來你看這個戲怎麼往下演，這次胡溫採了誘捕的手法，讓你到北京來開會。共產黨從來是私底下動的，它已經把重慶薄熙來的班子收拾掉了，這邊才宣布薄熙來解職。」

紀曉峰還表示，重慶班子「失蹤」了不是重點，而是牽扯到周永康這條線，江系人馬會兵敗如山倒。

紀曉峰：「保證這些人一個個都會進共匪的監獄，接下去的話就會是周永康，弄不好就是江澤民。所以你們現在關注的，不是重慶薄熙來這班人馬上那兒去了，而是應該關注薄熙來、周永康這條線上，有多少人進監獄。」

薄熙來的事態發展遠比外界想像中的嚴重，受牽連的官員恐怕也無計其數。《重慶日報》大量刊載新市委書記張德江「擁護中央」的說詞，其中還提到，「要求外事部門做好出訪審批工作，當前要密切關注各類動向。」被解讀為是嚴防官員外逃。

星島日報
兩會期間，中共高層領導人對「王立軍事件」陸續發聲，但在所有聲音之中，還有三個目前中國政壇上最重量級的人物沒有做或多或少的表態，那就是現任中國最高領導人胡錦濤、外界公認的接班者習近平，以及上一代中共領導集體核心的江澤民。

多維新聞網報導，目前中國的最高領導人胡錦濤對薄熙來「不動聲色，一擊即中」。報導指，在外界最初的普遍觀感中，他中間偏左的執政理念與薄熙來在重慶進行的一系列變革都有著或多或少的契合點，本應有著更多的話語空間。但事實上，二人關係不和卻最為凸顯於民眾面前。最直接的例證就是自2007年薄熙來執政重慶後，胡錦濤從未去過重慶，也從未在公開場合對薄熙來以及他在重慶的所作所為有過任何表態。在中共的政治語境中，沉默不一定代表默許，有時反而意味著不認同。

事實上，胡錦濤「不理」薄熙來淵源頗久，胡錦濤剛剛上任之初，就去了革命老區西柏坡，當時被外界解讀為向左轉，薄熙來後來的唱紅就是利用了這一點，從某種程度上把胡錦濤「綁架」在「左」的立場上，薄熙來張揚的性格犯了大忌。

習近平作為外界公認的下一屆中共領導人，一直以來低調示人，雖然在最近訪美事宜後風頭正勁，又在《求是》上發表文章。但迫於十八大臨近的壓力，他對於目前這件可能將載入史書的政治事件沒有更多的看法，也不會有出格的表態。

雖然薄與習似乎並無衝突，但是結合薄的高調所為，顯然也多少給了習一些難堪。薄熙來在重慶唱紅打黑搞得有聲有色，做的許多事情都是給社會民眾看的，然後以民意挾中央，在民眾看來，薄熙來做了這麼多事情，倘若都不能進常委，那習近平這樣默默的又做了什麼讓他堪當大任呢？報導指，這顯然將會為十八大的順利交接造成不穩定的輿論影響，在習不方便「出手」的情況下，胡溫必然會幫他理清障礙。

而江澤民作為中共第三代領導集體中的核心，雖然不在其位，但他對中國政局的影響「餘威猶烈」，那他又會對此事做如何表態呢。據知情人士對多維新聞透露，江澤民在得知「王立軍事件」後，當即表示一定要徹查到底，弄清來龍去脈。也有消息稱江表示要快刀亂麻解決此事。

薄熙來被免職，引發國際間關注。英國《金融時報》評論版19日刊登文章說，十年前，當胡錦濤和溫家寶像普遍預期中那樣成為國家主席和總理時，有人認為中國共產黨開始從技術官僚中選拔最高領導人。

文章指，儘管內部的惡性派系鬥爭不斷，而中共卻一直在盡最大努力掩蓋派系鬥爭。不過薄熙來的免職卻暴露了中共的內鬥，被外界看作是中國自1989年趙紫陽下臺以來最大的政治動盪。

溫家寶反貪立威薄熙來肆無忌憚地攻擊溫勢成水火？

蘋果日報
2004年1月，溫家寶的愛將馬駇獲增補為中紀委副書記。當年6月，時任上海市委書記陳良宇在政治局會議炮轟宏觀調控政策阻礙經濟增長，要溫家寶負「政治責任」。外界預料，中共政壇將出現震盪。但直到2006年，胡錦濤、溫家寶才聯手將陳良宇拉下馬。翌年，馬駇出任監察部長，替溫家寶掌控反貪力量。

薄熙來溫家寶勢成水火
2008年，溫家寶連任總理後高舉反貪大旗，連年在人大會議後一週左右召開廉政工作會議，邀請中紀委書記賀國強、副書記何勇出席，強調查辦案件是反腐敗的最重要最直接最有效手段。就在2008年，曾任薄一波秘書的國家開發銀行副行長王益涉受賄落網，消息傳出當日，A股暴跌5.5%，影響還大過溫家寶上週在記者會上批重慶。

或許，薄熙來從王益被判囚嗅到了政治危機，因此加快在重慶唱紅打黑的政治運動，以挾民意向北京逼宮。而力挺薄熙來的左派學者、網站，近年肆無忌憚地攻擊溫家寶「神化自己」、「不宜再擔任總理」、「奸相當權」，令薄、溫在形象、輿論上勢成水火。而溫家寶指令反貪部門調查王立軍，敲山震虎，終引爆薄、王反面。溫家寶公開表示，對王立軍事件的調查要經得起法律和歷史檢驗，言下之意，將追究薄熙來的法律責任，不會讓他輕易過關。

薄熙來最終能否避過陳良宇的命運，言之尚早。但觀察溫家寶的反貪行情有兩個指標:一是本週末國務院召開第五次廉政會議時，溫有什麼大動作?二是今年十八大舉行時，馬駇會否如願晉升中紀委第二把手，併進入書記處，成為另一位女性國家領導人?

薄熙來親信遭整肅文膽心腹徐鳴失蹤
中國時報

薄熙來下臺之後，薄的舊屬親信面臨整肅命運，其中被視為薄熙來智囊文膽的重慶市委常委兼兩江新區黨工委書記徐鳴據傳目前行蹤不明，而重慶局勢未明，在重慶投資的台商企業也可能受到影響。

據香港《明報》報導，重慶撤換領導人後，餘波蕩漾。雖然重慶各部門主要官員逐一表態，擁護中央決定，但當地消息說，領導層人事變動將陸續而來，其中市委宣傳、組織兩部門負責人很快會換人，徐鳴很可能被撤換。

市級領導班子將調整
報導指重慶消息透露，市級領導班子的調整即將展開，隨張德江前來的中宣部副部長蔡名照、中組部部務委員兼幹部二局局長潘立剛兩人，近日已經接掌了重慶市委宣傳部和組織部。

報導指出，自從本月15日薄熙來遭免職後，徐鳴的行蹤就成謎。當地消息表示，徐並未出席15日上午宣布張德江任命的全市幹部大會，在官方新華網及重慶市委官網的重慶市委主要官員名單中，只有徐鳴一人既沒有相片，亦無簡歷介紹，引起外界對他已停職受查的傳言紛紛。

報導說，徐鳴是薄熙來心腹，亦是「紅色重慶」的主要策畫人之一。在薄熙來任商務部長期間，徐鳴任該部政策研究室主任、綜合司司長；薄熙來到重慶，徐亦跟隨南下，任市委副秘書長兼市委研究室主任、市委秘書長等職，去年擢升為市委常委兼秘書長，去年底轉任重慶兩江新區區委書記及兩江新區管委會主任。

台商投資或轉向成都
徐鳴在重慶有薄熙來「文膽」兼智囊之稱，他跟隨薄熙來出席各種活動。重慶當地形容薄熙來「文有徐鳴，武有（王）立軍，經濟有（市長黃）奇帆」。因此，當地消息認為，若要清算薄熙來在重慶的所為，徐鳴將首當其衝。此外，市政法委書記劉光磊、市紀委書記徐敬業等人亦難免受牽連，但目前兩人的網頁上仍有照片及簡歷。

台商在四川能選擇的投資建廠地點，有成都與重慶兩個較佳選擇。重慶在薄熙來主政期間，以優惠政策將臺灣五大筆電代工廠吸引到位，成都在西南與重慶成分庭抗禮之勢。但薄在王立軍事件後於15日倒臺，台商的投資重點可能從重慶轉向成都。

来源:法廣網 / 新唐人

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。