溫家寳廣播講話異常大膽 挑戰其他領導人


【看中國記者林雅麗編譯】據紐約時報4月3日(週二)報導,中國總理溫家寳週二表示,中國幾家最大的國有銀行權力太大,已遠遠賺取了太多利潤,應該打破這種壟斷。

溫家寳是在其南方之旅中做的此番講話,由中央人民廣播電臺播出。溫家寳本次講話異乎尋常的大膽,看上去是在直接挑戰中共領導層中的其他領導人,讓他們加速中國的金融體制改革。

溫家寳在廣播中稱:「坦率地說,我們的銀行賺錢太容易。為什麼?因為少數的幾家大銀行佔據了壟斷地位,這意味著只能找他們要貸款和資金。」

溫家寳補充說,「這就是為什麼現在,我們在處理,讓私人資本進入金融領域,基本上,這意味著我們必須打破它們的壟斷。」

預計今年晚些時候將在十年一次的領導層換位中離任的溫家寳,最近幾個月來,越來越高音量地談論有關政治和經濟改革,並暗示共產黨領導層內的既得利益者,在頑固地保護手中的權力,並在破壞他的改革努力。

溫家寳是否有足夠的政治影響力,迫使中國的銀行體系出現變化,目前還是未知數。很多分析家稱,雖然溫家寳負責國家的經濟政策,但共產黨的執政共識方法,限制了溫家寳推行自己政策的能力。

這也許是為什麼溫家寳已開始暗示,他在一些重大的政治和經濟領域在黨內受挫。

溫家寳可能還做了更多的講話。他此番講話,正值中共領導層內部出現了激烈的權力爭奪,以及內部有關如何處置中共中央政治局委員薄熙來的爭論。薄熙來近期被免去中共重慶市委書記職位。

分析家們認為,中共的不同權力陣營正在爭鬥,看誰能在今年後些時候在九個中央政治局常委中,奪得更多的交椅。

分析家們稱,因為溫家寳即將退休,他可能在其在位的最後幾個月內,正在做最後的努力推動改革,並在重要議題上轉向挑戰對手。

溫家寳近幾年來也一直在直言不諱地批評中國的房地產開發商,並幫助出臺旨在平抑樓價的政策。

挑戰大的國有銀行將非易事。中國的四大國有銀行主導著中國的的經濟,持有絕大部分國家的金融資產。而它們近幾年來已經賺取了巨額利潤,主要是因為對貸款和借款利率缺乏競爭及嚴格的政府管制。

 (譯文有刪節,點擊看原文)



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用($68美元/年),成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。 打賞

看完這篇文章您覺得

評論



退党

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.