【看中國記者王燕編譯】據《紐約時報》4月28日（週六）北京報導，一名盲人異議人士要逃離中國政府的「扣押」，這幾乎是一場「不可能」的逃亡，但在一群活動人士的幫助下，陳光誠成功「突圍」，鼓舞著一直處於困境的人權社群。當局正在粗暴對待那些他們懷疑幫助陳光誠出逃的人士。
週六隨著陳光誠勝利逃亡的更多細節曝光，人們更清楚地看到，在上一週，對於陳光誠本人、及冒著被捕危險幫助他逃往北京「安全地帶」的那些人士，他們的經歷有多困難、多危險。
儘管當局的監視設備無處不在，（在中國）有這樣一種「網路」，能幫助中國最著名的人權人士之一-陳光誠逃出虎口。
他的朋友們說，上週日，陳光誠翻過家裡的院牆時，不但沒有被看守發現，而且他因為慢性腹瀉及一條腿被看守打傷而身體虛弱，他後來設法逃出了家院和村附近的看守佈陣，從山東農村逃到了300英里外的北京。
朋友們說，陳光誠上週日的「突圍」非常成功，以致當地的官員們直到週四才發現他不見了。
「他逃出來只能說是一個奇蹟」，人權活動人士曾金燕說。上週陳光誠在北京被從一個安全地點轉移到另一安全地點期間，曾金燕曾有一段時間和陳光誠在一起。
曾金燕和其他一些朋友，及中國政府的一些人士稱，陳光誠目前在北京的美國大使館內，官員們正在那裡試圖談判外交解決方案，以確保陳光誠及其尚留在山東老家的家人的安全，並盡量減少美中之間的關係破裂。週六，美方官員仍然保持沉默，拒絕回答陳光誠是否在大使館內。
在過去的數月間，中國的人權活動人士試圖讓人們關注陳光誠的困境，並有數十人前往他居住的東師古村，希望探望陳光誠，並挑戰當局對他的軟禁。 其中很多人在微博上公布他們的東師古之行都是以同樣方式結束：受雇的看守們用暴力趕跑來訪者，以保持讓陳光誠及家人「與世隔絕」。
40歲的陳光誠，長期以來在海內外人權倡導者中是明星人物。他直到20多歲還是一名文盲，後來靠自學成才成為律師，並為被剝奪權利的農民和殘疾人打官司而獲得美譽。但他因代表山東當地被強制墮胎和結紮的婦女提出集體訴訟，激怒了當地的「計生」官員。
2006年，陳光誠被關進監獄。很多法律專家稱，當局對他的這些指控都是捏造的。監禁了51個月後，他被押解回他在山東東師古的老家。當地官員決定讓他「保持沉默」。他們把陳光誠家變成了一個臨時監獄-有看守、監視攝像機和干擾設備，以確保他無法與外界聯繫。陳光誠的妻子和年幼的女兒也被限制在屋內，雖然當局後來允許他女兒在警衛的「陪同」下上學。
他們家被禁閉的詳情去年傳了出來。陳光誠和其妻子袁偉靜，偷偷錄製了一段家庭視頻。人權人士們稱，當該視頻被放到網上後，「綁匪們」對陳光誠夫婦展開了一系列的毆打，這些傷害至今仍讓陳光誠行走困難。一位朋友說，當警衛們發現陳光誠試圖在家裡挖一條逃跑隧道時，對他的看守就變得更加嚴厲。
有關陳光誠本次出逃的很多細節仍不清楚，但支持者們說，他可能得到了其中一名同情其處境的看守的幫助。他們還說，在陳光誠逃跑的前一天晚上，他可以通過手機跟支持者們討論他的計畫，這是一個了不起的細節，因為那些看守們一直在努力切斷他與外界的聯繫。
朋友們說，在最近幾星期，陳光誠一直連續躺在床上，讓看守他的人以為他已經虛弱得走不了路，或是虛弱得不可能逃跑。
作為出逃計畫的一部分，他的妻子留下來分散那些駐守在他家門口的看守們的注意力。
在他爬過家裡的院牆後，據報導，他花了20小時，才抵達預先決定用車接應他的地點。據南京人權人士何培榮的微博披露，之後是她開著自己的車，把陳光誠送到北京。
她在週五上午寫道：「現在，陳光誠要麼就在一個安全的地方，要麼就在北京的國安手中。」她寫下這個不久，就在南京家中被當局帶走。週六，記者仍然無法聯繫到這位女士，她的微博帳戶已被禁用。
據著名異議人士及愛滋病活動家胡佳表示，他上週在北京與陳光誠見過面，陳光誠在後來的三天受到一個由支持者們組成的鬆散的人網保護。
也一直受到當局監視的胡佳表示，這個「網路」由五個人組成。當陳光誠在北京的那幾天，這個「團體」在瘋狂地試圖找到一種方式，保護他的安全。胡佳說，「經決定，在中國只有一個地方是絕對安全的，這就是美國大使館。」
胡佳說，他肯定陳光誠成功抵達了美國大使館，因為那些支持者們已設立了通信暗語。週五，他收到事先設定的暗號稱，成功把陳光誠送達那裡。
在美國德州的基督教團體「對華援助」也幫助協調了把陳光誠帶到安全地點的行動。其會長傅希秋表示，他不會提供很多細節。
雖然他們在慶祝陳光誠的逃離，但活動人士們擔心，當局必然會進行報復。週六，這種報復出現上升勢頭。週四晚，陳光誠的大哥被地方當局帶走，他們還在試圖尋找抓捕他大哥的兒子。人權倡導者們說，他們擔心陳光誠的妻子和母親，也可能處在嚴重危險之中。
除了開車把陳光誠從山東送往北京的何培榮外，在北京的學者和活動家郭玉閃，自週五向朋友們說他遭到公安的人跟蹤後而「失蹤」。週六，胡佳的妻子曽金燕說，胡佳也被警方帶走。
(點擊看原文)
