溫哥華的鬱金香
幾天前，當一群華裔面孔的孩子，三五結隊，在我散步的路上打籃球時。我情不自禁地上前與他們打招呼，並秀了個「三步籃」，因為自己忘了自己是穿高跟鞋的，一個趔趄逗得他們哈哈大笑——
當我問他們有沒有去過中國？喜歡不喜歡中國時？他們都搖頭。其中有個叫文森的孩子撥通了他表姐的電話，原來只有他去過中國，而且還有許多的話想表達，只是他會聽簡單的中國話，已不會說中國話了。
我從「姚明」說起，大家溝通得較熱烈。可談話往深一步，他們都攤開雙手說聽不懂我的話。我用蹩腳的英語和他們作了簡單地交流，才知道他們都是第二代移民。他們分別來自新加波，文萊，澳洲，日本，對中國瞭解的很少。
當交流受阻時，文森走下場，先和會說中文的表姐「哇啦」一通，然後把電話遞給我。他表姐問了我一些問題，最後突然想起什麼，問我是否叫南雁？
果然文森表姐，就是六年前失約與我的華裔教授女兒，她一聲對不起，讓我們與往事「重逢」，這些「因果」故事，讓我聽後五味雜陳哪。但此時我真的感激她對我說了真話。
今夜，我把往事和現實縫綴，打包成懷鄉的心結，為的是提醒自己在國內或是在國外，都不要重複這些簡單的「錯誤」。再則，想把這失而復得，雪藏六年多，用錢難買的真話轉給親們。因為，這個世界最難聽的是真話，而真話的力量能激怒我們，也能改變和提升我們。讓我們知道有人在乎我們，愛我們，這種泣血之愛，可以不用讚美的言語。
與我：需要忠貞和勇氣。
與你：箴言納諫君子，良藥苦口利病。
我的朋友，希望知道你閱讀後的真情實感！
「六年多啦！對不起，南雁。」文森表姐如是說，因為當年，源於我們在交往中保有了中國人的那份矜持，那份含蓄，一個讓我百思不解的問題，得以在時光隧道裡，穿梭了近七年。
下面是她發給我的郵件：
「親愛的南雁，幾年前，我媽媽就說有個大陸作家，要來我們家，為她女兒就學請教爸爸和我，當我讀了北大張叔叔轉給你寫給他的郵件，他在你「請教」字詞上還劃了記號。當你把請教這個詞，用在我這個9年級的小女孩身上時，我感覺自己很被重用。我們一家分工，爸爸談關於北美的教育。我介紹西式教育的課程設置，和自己的中學生活，弟弟幫忙放幻燈片。媽媽負責做浙江菜招待你們。
正巧，我剛從大陸暑假旅遊觀光回來，有許多的看法找不到人交流，也即興把和你交流的「談話提綱」寫了出來，想聽聽你如何解答我在中國發現的問題。其實我是準備了兩個話題：你需要的，我想對你說的。
不料我用英文寫的東西被媽媽發現，她覺得我整理出來的問題太尖銳，不合適與第一次來家的客人交流我們共同的祖國，她認為更不宜對搞文字的人說這些，媽媽說，要是你寫了我的見聞，就是我們背著自己的老祖宗，在海外數落家底如何不好——萬一形勢變了，我們想中國了，回不了家那如何好？」
唉，看到這裡，我才明白為什麼當年他們「失約」，感慨自己的作家身份，有時讓人曲解————
「這次，我陪男友再度去中國，一路上我們都在談「觀後體驗」，我從電腦裡調出當年「談話提綱」給他看，他要我把此次和上次的見聞一起用英文寫出來，投世界幾家大的英文報紙，和網站，我不能接受。後來他自己寫了，還在我們大學演講。題目一再被修改，最後從一個觀光客的角度變成了有了政治立場的討伐檄文。
我們為此鬧得很不開心。但他一直說他不理解我的行為。他說我把愛情和愛國攪合在一起：把中國人的善良和惡習攪合在一起：把人性中唯一能救贖的反省智慧給自閉了：說中國人能把假話加工成道理，真理
他說他要告示全世界，中國人很友好，但也有少數壞人——西方人簡單嗎，大都出生在基督家庭，他們相信人話，有愛人天性——
我的男友是德國人，跟我大談德國人的愛國反思精神——可後來當他看到自己寫的文章，被一些網站歪曲成「攻擊」性文章時，他不但不向我道歉，還說這雖然背離了他的初衷，但中國人批評不醒，要被罵才醒，被罵不醒，有一天會被敵人打醒——
我想這與我男友的家族企業，在中國做生意被中國公司騙走許多錢也有關係吧！
我很氣憤！我說，你的家族在中國賺了那麼多的錢，你怎麼不感恩——事後反思，我跟他的「根」不一樣。信仰也不同，感情當然也不一樣。他家是世代的基督徒，而我們家庭是泛神論，看起來都在接受宗教文化，其實並沒有夯實自己的信仰基礎啊！
在我帶他看中國返加後。我們對「日新月異」的中國，都有一些擔憂。不知為什麼，我回來後，有意找回媽媽當年不許我和你交流的那份《中國歸來面面觀》——
對不起！南雁，媽媽到現在的觀點還是「兒不嫌母醜」。而我希望你能拿去發表，因為，媽媽不說，我不說，你再不說，就會有我前男友那樣的人會說，顯然還有別用心的人，永遠不停地在說——
親愛的南雁，我工作在西人公司，他們的管理層用印度人都不用中國人（我知道西方人對印度人也有偏見），我原來以為中國的事與己無關，但是，我工作後才知道我的根長長地拖過了大洋啊！」
文森的表姐叫明迪，六年前我第一次來溫哥華前，由北大做教授的朋友聯繫上了他父親，到溫哥華當我給他父親打不通電話的情況下，還留下信息，不想他對我的留言沒有做出任何的反應。當時，我真的很失望。
為什麼？因為我是專程過來的。當時，設想了種種他父親不接電話的理由，處於禮貌沒好意思再去打擾他們。原來，他父親把我們要瞭解的大學信息，以及他認為學生出國留學的最佳年齡段，用郵件早發給了在京的朋友，只因北京朋友沒有及時地聯繫上我們。
顯然，她父親不會把她女兒寫的那份在我看來，是「民情勘探錄」一併發給我。這是華人情結的必然啊！
現在，我才知道明迪要給我看的《中國歸來面面觀》時隔六年多，它的內容又添了新的內容，她更多地肯定了中國的發展。
正面的一共是9條，其中肯定了中國年輕人的敢說和自信。還有廁所已不收錢，衛生比六年前好（好的大家有目共賭，這裡就免了）。
負面的9條如下，讓我們看看一個生在異國的青年，在中國看到的是什麼？
1，在杭州是表姐夫的朋友請我們吃飯，廣州是叔叔的朋友請我們吃飯。他們共同的特點是熱情，好客也愛炫耀，大家交流的是哪個哪個他們熟悉的朋友調到哪裡陞官了！或是股票套牢了！
2，咖啡店裡，你會聽到有人大聲對手機說，自己如何忙，新上大項目幾千萬。某某人已經搞定。生怕沒人會聽。中國人在公眾場合大聲說話，不顧及他人的習慣還是與六年前一樣。
3，公交汽車裡男女青年在議論他們公司領導的「那個小蜜——」，同事某某「那個德性——」
4，我們後來在每一個被人請客的宴席上，都發現一個規律：每個人的談話重心，最後都要集中在座位上那官大的，或是掏錢買單的人。當官員，商人，文人在一起時，官員是中心，其次是買單的商人，點評時政是文人。（中國人請客講究座位，座位體現身份）。在商人請客的時候，他對他需要的客人極盡討好之能事，哪些請來作陪的，捧場的，反過來追捧商人。
5，有錢的女的，都背「哭泣」包包。有錢的婦女還挺著大肚子去香港生寶寶。有姿色又有文化的年輕女子，包括演繹名人，她們是官場，商場，公關場上的點綴，我的同學是給英國商家，負責大中華市場的，她說她想不到自己很會喝酒，其實她是「被喝酒的」，在酒桌上，專家，學者喝酒是弱項。我的表哥因為會喝酒，總代領導喝酒，雖然被提拔了，可不幸得了脂肪肝病。
他還說中國男人，在篩子面上的大都有這個通病。我回來問父母什麼是「篩子面上」他們也說不明白，我媽媽專門打電話給我表哥，表哥解釋後，告誡我媽媽不要讓我回國工作。他說像我這樣傻傻的，回國再讀三年社會大學，都無法學會中國的潛規則。啥潛規則，我讓媽媽再請教表哥，媽媽這回卻說：不懂更好。
6，公共場合還是大聲喧嘩（和六年前一樣），這是我們最不習慣的。人人都「牛逼」，到處都是叼著香菸的男人。女的把自己打扮的想去做婚禮伴娘的人。
朋友見面先抽煙吹牛，然後一人買單大家吃飯，喝酒。送禮不用提東西了，代金卷一張，放進一本時尚雜誌裡，先用手機發信息，暗號照舊。
7，去同學父親的工廠，發現有不少童工。他們被大人使喚，沒有人憐惜他們。尤其在工廠，上級對下級說話都帶有人生攻擊。受攻擊的人再把不滿的情緒帶到班組，大魚吃小魚，小魚吃米蝦，米蝦吃泥巴。
到處可見人們的眼神一個功能，從上往下看是蔑視的，不屑一顧的目光，從下往上看是仰視的，諂媚的目光。尤其是我在網上認識的富二代小黃，他人非常真誠，但我不喜歡他父母。他父親是局長，在家他怕他父親，因為他父親不會笑，說話少但他和他媽必須聽他爸的。他媽對我們很好，可看到他父親的司機和下級馬上就換了一張臉——
8，你不能太紳士，否則你打不到出租車，上不了公交車。有愛心的人開車，總在讓別人，別人一次也不讓你。在那裡你不能太實心，因為你對人好，人懷疑你有事求他，利用他。
9，坐飛機，男人有事沒事故意指揮空姐，拿水，遞酒，總想撳鈴叫人。
三個實例：為什麼會是這樣？
一，我們去農村看太爺爺，見一對老夫婦背了許多的東西，我們停車請他們上車，他們慌張地跑起來避開！
一位婦女抱個嬰兒，手裡還還推著自行車，我們上去想幫她推車，她的眼睛很複雜，沒有謝謝，只會搖頭。
二，總在沒有茅廁的地方，想找茅廁，因為到了中國，腸胃總出狀況。
三，見前面有個婦女錢包丟了，我們跟在後面喊她，她越走越快，後面有個男人跟上來，讓我們先把錢包收起來，然後說有話要對我們說，他讓我打開錢包說：我們分吧。我們不理他，繼續追那婦女，可她拿了包，不謝一聲，還瞪眼我們。
我看到這裡，禁不住笑了。我想對她說：
1，因為背東西的人，很少看到有人會為他們停車去幫他們，當她看到你們年紀輕輕的，笑嘻嘻地下車來，她的習慣思維可能會想偏了？！
2，溫哥華的空氣好，食物安全，國內眾所周知的原因，你們當挑那些正規的飯店就餐。有人去中國回來對我說，她的經驗是先喝醋，後吃飯。我認為，沒有那麼誇張。從心理學看，媒體報導的地溝油，黑心奶粉都「心理暗示」了我們。飛行十幾個小時，水土不服，也有客觀的原因。
3，如果你跟他分了，那女人才會回頭啊。為什麼？因為他們是團隊行騙。你們包裡只有200元，他們會說是幾千，他們自己不找你，請來警察叔叔來找你們算賬啊！
