上個月的太陽節期間訪問平壤的美國遊客喬治•威廉姆斯（化名）向本刊投了平壤訪問記。雖然訪問平壤後已經過了兩個月，可是如實地描述了訪問平壤時期所看到和感覺到的東西，給人留下了深刻的印象。 我們將分三次連載這位美國遊客的平壤訪問記。
▲ 美國人喬治到達平壤後的第一個旅遊景點凱旋門。4月15日在這裡舉行了金日成誕辰100週年慶祝活動。/照片=喬治•威廉姆斯
到達平壤後就能感覺到，朝鮮當局為改善外國人眼中的朝鮮形象傾注了很多心血。筆者聽曾經訪問朝鮮的人說，他去的時候乘坐的是1960年代的噴氣式飛機。可是此次乘坐的是新型的圖波列夫飛機，感覺不到飛機的顛簸，機內食品也不錯。
旁邊乘坐的是隸屬於朝總聯的一位老紳士。他非常支持金日成。他說感謝金日成為他們所做的所有東西，韓國「不把生活在日本的韓國人當韓國人的時候」偉大的領袖給了他們很多恩澤。
他說，他出生在韓國，第二次世界大戰的時候被抓到日本，戰爭結束後想回到韓國卻沒能實現。說在金日成的幫助下免費讀了學校。可是朝鮮最近不那麼關心日本的學校了。
跟很多媒體報導的那樣，平壤的順安機場正在進行整修。因為還沒有整修完，很多遊客只能通過臨時安檢口和海關。海關官員問我什麼是「ipodtouch」。我說是MP3播放器，不是手機。官員好像非常滿意我的回答，讓我順利通過了檢查。我想就算是蘋果手機，也能帶著它進入朝鮮。
我看到有三四名遊客帶著有FM廣播功能的「ipodnano」通過了海關。朝鮮好像不知道這是什麼東西，或者乾脆不關心。所有的外國遊客都通過了海關申報口，乘坐寬敞舒適的空調大巴駛向了距離24公里的平壤。
道路兩邊的田地好像還沒有耕種東西。奇怪的是每塊兒地上都有高高的肥料堆。肥料是用糞便和剩飯剩菜製造的。任何地方都看不到工廠生產的化肥。這種景象遍佈在全國各地。
可是值得欣慰的是有幾輛拖拉機在忙著農活。雖然是老式拖拉機，但這證明有燃料。我認為這是值得肯定的事情，而且改變了朝鮮用人力或黃牛干農活的想法。在朝鮮的時間裏見到了很多牛。不是用牛干農活，而是用牛搬運木材或麻袋等。可是非常清楚的是，主要能源是人手。
朝鮮政府喜歡蓋低層樓房，所以給人感覺城市變寬了。正在蓋房屋，可是蓋建過程好像非常原始。給人感覺工程不會很快結束。毋庸置疑，工人們的工作環境顯得很危險。很少看到機械或儀器。知道朝鮮百姓為什麼不願意搬進新建築了。
在平壤的第一個遊覽地不是萬壽臺，也不是金日成銅像，而是凱旋門。凱旋門本身很雄偉，但並不是充滿活力的地方。在我眼裡，在凱旋門的人不是遊客就是保安人員。讓人感到枯燥無味。
顯得不那麼枯燥無味的是附近的金日成體育場和青少年遊樂園。很多孩子和女人正在那裡忙著排練節目。那裡還有一個小型的博覽會。移動式售貨車上賣各種袋裝食品和土豆、玉米、雞肉、飲料、啤酒等。買啤酒的時候問能不能用外匯，兩位年輕小姐恭敬地說不可以。
在那裡銷售的東西好像是連鎖提供的，生意也不錯。居民和人們好像都在享受活動。那裡好像不是外國人呆的地方，那裡的人們用警惕的眼光看著我。不得已無法跟人們交談更多的東西，但這是我近距離接觸平壤市民的第一個機會。
他們穿著的衣服質量好像不太好，可是有幾個人穿著非常不錯的夾克，髮型也很時髦。印象最深的是，在那裡玩耍的孩子中有幾個孩子身穿著印有迪斯尼動畫的服裝。
我想起了電影《再見，平壤》中叫善花的女孩說的一句話。「穿一雙印有米奇老鼠的襪子不會有問題…因為知道米奇老鼠的人不多…」相反，現在已經有很多人穿著印有米奇老鼠的衣服了，他們是不是知道這是米奇老鼠呢？
我們得到批准，可以在玉流橋末端觀看太陽節早上的閱兵儀式。這裡是平壤最好的場所之一，還在進行建設，一天天會變得更漂亮的。大同江和玉流館對面的萬壽臺附近有一個景致非常好的公寓區，閑得很豪華。
讓人皺眉的是，在江壩搭帳篷生活的工人們。可能是建設工地的工人。在能夠觀察工人生活的最近的地方觀察了他們。那裡有廁所、食堂和辦公室。可是散坐在各處的男人們都顯得非常疲憊和瘦弱。跟動員到太陽節閱兵儀式的女性形成了明顯的對比。那些女人們都充滿了活力，為了活動好像還化了妝。
可是，所有的人好像都對自身的環境有著非常強的適應能力。工人們好像也找到了娛樂的方法。看見他們在休息時間裏踢足球時都充滿了活力和歡樂。我看過幾次這樣的場景。
