「中國公司」——黨與商業(圖)

《黨：中共統治者的秘密世界》封面 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

在「八九民運」所留下的個人和政治印跡依舊很鮮紅的1991年底，一些官員、學者和報社編輯聚集在天安門廣場幾百公尺外的北京飯店會議室。在會議舉行、宣言擬定不久，即為支持這場使立即表明與其無關。幾年後，出席者的名單人仍引發議論，尤其是陳元，當時他是中國人民銀行副行長，屬於太子黨，是著名中央計畫推行者陳雲之子。不過，日後引起強大反彈的會議主題倒是毋庸置疑，聚會當時肅殺的政治氣氛也一樣。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

黨決定動用軍隊鎮壓天安門廣場和周邊大道的抗議者，使得人民心寒。經濟政策限於強硬派與開放派的鬥爭，前者視鎮壓為重回老式國家控制的契機，後者以鄧小平為首，謀求奪回鞏固市場改革的主導權。許多知識份子對鎮壓異議人士及處罰抗議者的殘酷手段，仍深感痛苦和難過。

蘇聯集團逐步解體所帶來的衝擊，撼動了整個體制。北京飯店會議不久前，戈爾巴喬夫已被軍事政變推翻，中國先是高興，接著幾天後見他重新勉強上臺，頓感不快。在中國人眼中，戈爾巴喬夫是破壞全球共產主義的罪魁禍首。他的政治改革，不僅嚴重削弱蘇聯本土的共產黨，還丟下所有東歐兄弟共黨不管，看著它們一個接一個在他身旁垮臺。

有鑒於所有這些事件，北京飯店會議只有一個目標，那就是隨著共產主義在世界各地崩潰，要如何確保共黨在中國的生存？會議得出的結論，寫成14,000字的宣言《蘇聯劇變之後中國的現實應對與戰略選擇》，有點激進，但也有先見之明。宣言提到黨領導軍隊時說：「共產黨不僅要抓槍桿子，而且要抓財產經濟。」換言之，黨要擁有中國名下龐大遼闊的資產，不管是大型能源企業和實業公司，還是土地，一切資產全都隸屬於黨，而不是政府。

以今天強大並充滿自信的中國，其快速發展的經濟與繁榮帶來的財富來看，很容易忘了當時沒有人保證它能成功。相反地，六四後的中國陷入愁雲慘霧和政治僵局，因為西方國家制裁而被國際孤立。這些年來，黨成功壓制國內各地對天安門事件的討論，以致現在青少年全然不知此事，很多外國人也認為不值一提。總書記趙紫陽在一九八九年因為反對使用武力而下臺，在他於2000年初過世時，許多30歲以下的中國人甚至不識此人，因為宣傳部自從他下臺後在整整十六年裡，禁止媒體報導他。

……
經濟改革初期，與大型國企打交道的許多外國人覺得，自己很像「八零年代」初期負責上海寶鋼發電廠談判的日本三菱主管。當中方在會談壓倒日方並迫使他們讓步，日本人很不爽。三菱高階主管高喊：「是的，談判你們是贏了，但是你們是用國家隊打我們企業隊！」國企巨頭陳錦華在傳記《親歷中國改革：陳錦華國事憶述》講到這件事，他說日本人是對的。陳錦華寫道：「為了這次談判，我們把當時電力系統中的許多強將都請來了，日本的三菱作為一個公司是不可能做到這點的。這個例子體現了社會主義大協作的優越性。」

二十年後，當中海油這個大型國企航向境外，現在以「中國公司」已為人熟知的社會主義大協作，既佔盡優勢也讓人尷尬。雪上加霜的是，國企之間已不再像過去那樣有所謂的社會主義大協作。取而代之的是，黨設立了一種社會主義的競爭形式，以善加利用國有部門。二十一世紀的「中國公司」早已不再是陳錦華所描繪的巨怪，而是貪婪龐大的魚群：它們對身旁的魚保持警覺，儘管游往同一方向；中國企業在國內與海外各自爭取交易，就像魚群追逐少量的食物；整群魚由共產黨這條母魚指導，其競爭力不輸海中的任何大型動物。

中國過去三十年的轉型，很大程度上是仰仗人民的動物本能，許多人抓住機會，幾十年來第一次賺到錢。比較難懂的是黨如何同時解放政府的動物本能，力量之強大超出想像。黨面對的國企問題在一夜間完全改觀：九零年代，黨擔心企業的存活；二十一世紀初，黨擔心的問題變成了如何管束，因為改造後的企業是如此龐大、富裕和雄心勃勃，其中許多還只是剛起步而已。

《黨：中共統治者的秘密世界》（第二章）：第二章 "中國公司"——黨與商業（節選）

来源:譯者

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。