【看中國記者李婉君編譯報導】據《印度教徒報》（The Hindu）8月4日（週六）報導，一些中國最高層領導人已經前往海濱小鎮北戴河，進行敲定下一代領導人的關鍵性討論。
雖然官員和國營媒體一直對該秘密審議保持沉默，一名中共中央委員的助手向本報證實，數名中央委員本週末在北戴河進行討論。
近日來，北戴河這座海濱小鎮一直處於嚴密的保安之下。週五，數名試圖前往北戴河過週末的北京居民遭警方拘留後遣返回京。
一位居民接受本報電話採訪時說，他是在從北京前往北戴河的高速公路路口被一個檢查站截停的 ，警方沒收了他的身份證達10小時。他被告知，北戴河是禁地，他與兩位同伴須返回北京。
然而，目前尚不清楚，是否所有的高層領導人都會出席本週末的討論。北戴河會談不大可能是中共十八大前，過去及現任領導人們最後的會談。十八大預計將在10月或11月份舉行。
北戴河會議是五年一次的秘密例會。這個在秦皇島附近的海濱度假勝地，一直作為中共最高領導人安靜的休閑之地。酷愛游泳的毛澤東頻頻光顧這裡。
最熱門的討論議程是敲定下一屆的中共中央政治局常委，是該委員會在真正的掌管中國。目前只有將接替胡錦濤的副主席習近平，及接替溫家寶的副總理李克強將留任。
據信，建議將政治局常委從目前的九人減為七人的提案會在討論之中。
決定誰能入常是一個棘手的問題，來自不同利益集團的過去及現任領導人，會爭相任命自己的代表。
可能的候選人
至少兩名被認為與江澤民關係密切的領導人，可能會入常：一個是負責經濟事務的副總理王岐山；另一個是接任被整肅的薄熙來，出任重慶市委書記的張德江。
填補其它空缺的候選人中，可能至少會有兩至三名與胡錦濤關係密切的團派人物。可能的候選人包括：中共的組織部部長李源潮、中宣部部長劉雲山、國務委員劉延東。如果劉延東入常，將是極其罕見的有女性成為政治局常委。
（譯文有刪節，點擊看原文）
