首頁 › 看美國 › 美國社會

日本人怎樣看牛郎和織女的關係(組圖)

發表：2012-08-25 14:10

手機版简体打賞 0個留言列印特大大中小

牛郎

織女

日本

日本的仙臺市（宮城縣）和平塚市（神奈川縣）的七夕頗為有名，每年都集聚很多前來觀光的遊客。

(大人和孩子一起在五顏六色的長條詩箋上寫下願望和詩歌，連同用紙做的裝飾品一起掛在小竹子上，然後把這支小竹子立在院子裡，並將供品一起擺上，以許願少女的手工藝技術能提高的像織女一樣好。)

七夕這一天，是「織女」和「牛郎」一年唯一一次相會的日子，日本calpis網站曾以7月7日出生的人為對象，進行過「織女和牛郎的職業是什麼？」等和七夕有關的調查。儘管七夕被大家廣為所知，但是還是出現了「牛郎是漁夫吧」「織女難道是巫女」的有趣回答。

◆七夕是不是只有日本才有？其實七夕是來源於中國的

對「只有日本才有七夕？」的提問，竟然有將近六成(57.1%)的人回答「是」。在中國的傳說裡，陰曆七月七日晚上，天上的牽牛星和織女星相遇，女人們會祈禱自己的紡織手藝能夠更進一步，所以也叫做「乞巧節」。近來，七夕也被稱為「中國情人節」，屆時情侶們會像過2月14日情人節一樣，一起吃飯、看電影、互贈禮物。

◆竟有近八成人認為織女和牛郎是「情侶」關係？！

對七夕的傳說，有22.9%的人表示「非常瞭解」，絕大部分人(67%)則是「大概瞭解」，只有不到九成人瞭解七夕的傳說。不僅如此，回答「瞭解」的人中，竟有近八成(77.1%)的人認為牛郎和織女是「情侶關係」。還有1.4%的人認為是「兄妹或者是姐弟」，0.1%(1人)的人認為是「朋友」。剩下的0.2%中，也有人說是「公主和僕人」。調查中，只有五分之一(21%)的人，能正確回答是「夫妻」關係。

◆織女和牛郎的工作是？竟然還有人回答是「巫女」和「漁夫」？！

同樣，在表示瞭解七夕傳說的人之中，問到「織女和牛郎的職業是什麼？」，超過半數(54.9%)的人能回答說織女的工作是「紡布」，還有14.7%的人認為織女是「巫女」，12.5%的人認為是「舞姬」，4.7%認為是「歌姬」，剩下3.3%則認為是「和歌詩人」。

而牛郎的工作，約有1/3的人(64.7%)回答是「放牛」，相對於織女的答案正確率超過了9.8個百分點。但是，還是出現了「農民」(9.8%)、「神道祭司」(7.2%)、「漁夫」(7.2%)等錯誤答案，剩下近1成(8.5%)的人則表示完全不知道。

来源:網文

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。