【看中國記者周強編譯報導】據《華爾街日報》8月24日（週五）報導，中國奧運獎牌得主週五訪問香港，週五早晨，數百名學生手捧鮮花到機場迎接，並伴隨著軍樂隊的演奏。但到了下午，氣氛急轉直下。在下午的回答記者問時間，香港記者們花了很長時間詢問運動員們對香港計畫在學校內推行德育及國民教育課程的看法──該計畫被港民斥為「洗腦教育」。
上個月，香港九萬人上街遊行，隊伍中有學生和家長，他們手舉標語牌批評中共，抗議「洗腦」。
週五，運動員遭遇國民教育的提問引發了大陸網友的評論，有人寫道：「已經連著有三個記者問國民教育的問題，一個比一個尖銳犀利。出現了很多次尷尬的沉默......那個體委頭頭的臉看起來僵硬得像是吃了大便。」
也有大陸網民為運動員辯護，認為提問不公平。「運動員也不見得知道什麼是國民教育。可憐的林丹和吳敏霞。」
新聞發布會結束前，最後一個提問的記者在提問前羞怯的道歉：「對不起，我的問題還是關於國民教育的」。
有記者問吳敏霞，作為獲得了奧運金牌的游泳運動員，她認為其作為奧運選手的經歷是否適合做國民教育材料。吳敏霞的回答是肯定的。她說：「我們投入了很多的努力，經歷了很多痛苦。」她補充道，奧運選手的磨難可以給小孩子提供教訓。有記者詢問了運動員們在香港的旅遊行程，而奧委會主席劉鵬被詢問是否中國當局提前就知道了劉翔受傷，劉翔在賽場上跌倒，並讓粉絲夢碎。（劉鵬回答，劉翔表現出了奧林匹克精神，並強調，中國的體育管理風格和制度是「適合中國的國情的」。）
記者們也詢問了由70名獎牌得主組成的運動員為期三天的訪港之旅是否有政治目的。
在過去一個月內，大陸對香港展開了魅力攻勢。最近派出了三名宇航員到香港，受到盛情款待，分析家們說北京希望用此舉來讓港人對大陸更加認同。
儘管這個前英國殖民地於1997年回歸中國統治，但最新的民調顯示，認同自己是中國人的港人比例很低。
（譯文有刪節，點擊看原文）
