首爾——20世紀80年代，金永煥(Kim Young-hwan)是韓國學生運動人士中的傳奇人物。他寫的小冊子廣為流傳，讓無數學生轉變為武裝著燃燒瓶的挑釁者，反對與美國結盟的韓國軍事獨裁政府。他們讚揚朝鮮領導人金日成(Kim Il-sung)及其「主體」思想（juche，即自立），並且對反美思想成為學生運動的核心理論起到了作用——而這些思想至今還能在韓國政治中引起共鳴。
到了1991年，世界正在發生轉變：蘇聯集團分崩離析，韓國則正向著民主國家轉型。但是，金永煥堅守了自己的信仰，認為朝鮮仍然是一個具有意識形態純粹性的堡壘、朝韓統一的指路明燈。因此，當他違反韓國法律到朝鮮秘密拜訪金日成的時候，他對對方有著很高的期待。之前，他一直崇拜金日成，視其為日本殖民時期的游擊戰士、戰後的國家締造者。
金永煥。
但現實粉碎了他的幻想。
不久前的一次訪談中，金永煥回憶了與朝鮮領導人的兩次會面。會面共計五個半小時，在金日成的山間別墅進行。「金日成擅長與人打交道，非常輕易地就可以讓別人感到放鬆。但是，不管怎麼努力，我都不能讓他就主體思想展開任何嚴肅的討論。然後，我終於意識到，這位老人對以自己的名義建立的意識形態所知甚少。」
「他的思想還固定在20世紀30年代，他當時還是個游擊戰士，」金永煥說道。
為期兩週的訪問成為金永煥轉變過程的重要篇章。他從韓國「主體思想追隨者中的教父」變成了平壤政權的堅定敵人，今年又成為了中國的階下囚。在被關押了四個月之後，中國於7月份將其釋放。之後，金永煥召開了一系列新聞發布會，聲稱自己遭到安全官員的拷打，後者指控他在中國從事秘密行動，企圖推翻朝鮮政府。儘管他聲稱，沒有向抓住自己的人交出他們想要的信息，他也沒有否認自己的企圖。
「真正的革命者首要的職責就是，為最受壓迫和蹂躪的人而鬥爭，」金永煥說道，「對我而言，那就是朝鮮人民。」
金永煥引發的新聞報導，使得他本人和其他過去的學生運動人士重新受到了關注。如今他們大都四十多歲，公開放棄了自己過去的信仰，轉而反對朝鮮的金氏王朝。
7月31日，朝鮮宣布，希望三名韓國人死掉，其中之一就是現年49歲的金永煥。現在不管他去哪裡，都會有一位韓國政府指定的保鏢跟隨其後。
多年前，政府也曾派人跟隨他左右，但卻是出於不同的原因。1986年，金永煥因政治活動被首爾國立大學(Seoul National University)開除以後，在逃避警察追捕期間，他用「鋼鐵」(Gang Cheol)的化名給其他學運人士寫了五封信。這些信結集成冊，很快就成了團結學生的全新呼聲。當時，由於美國支持軍事獨裁者全斗煥(Chun Doo-hwan)，許多學生都感覺被美國出賣了。1980年，全斗煥的軍隊在南部城市光州殺害了數百名抗議者。但是，韓國社會教育人們要尊敬美國，視其為1950年到1953年的朝鮮戰爭的救世主。在這樣的社會中，公開反對美國幾乎是一種禁忌。
「我舉起反美標語時，觸動了學生們的深層情感，」金永煥說道。
韓基弘(Han Ki-hong)在20世紀80年代就是一名學運人士，他稱「鋼鐵」的信件激勵了他們那一代人。「這是一份影響深遠的文件，讓學生運動轉變成了反美抗爭，」他說。「韓國當時已經成了美國殖民地，必須通過與朝鮮的合作來得到解放。」
人們聚集在美國的外交場所和軍事設施前，憤怒地高呼口號，投擲燃燒瓶。一直到上世紀90年代，受到金永煥激勵的，帶有強烈民族主義和反美色彩的學運分子，都還是學生運動的中堅。
金永煥遭到逮捕，並被監禁、折磨了兩年。1988年獲釋後，他與一名朝鮮間諜碰面，並加入了朝鮮的執政黨朝鮮勞動黨。1991年，朝鮮通過向間諜發布加密指示的平壤電臺(Radio Pyongyang)，邀請金永煥訪問朝鮮。一艘小型朝鮮潛艇在首爾以西的海灘接他到了朝鮮。之後朝鮮給他提供了40萬美元經費，1992年，他用這些經費建立了地下組織民族民主革命黨(National Democratic Revolutionary Party)，目的是在韓國煽動革命。
然而他說，在見過金日成之後，他對朝鮮產生了一種很深的幻滅感。而且由於20世紀90年代中期逃往韓國的朝鮮難民講述了大飢荒和勞改營的故事，他越發堅定地認為，朝鮮政權「極端不道德」，是「全體國人之敵」。
1995年，金永煥開始在訪談中公開批評朝鮮。由他創辦的雙月刊《時代精神》(Zeitgeist)出版的一本書，將朝鮮領導人金正日比作波爾布特(Pol Pot)和希特勒(Hitler)。韓國官方在1999年發現並摧毀他的地下組織時，金永煥和他的一些同伴果斷宣布放棄舊的政治觀點，按照韓國的反間諜法律，得以避免遭到起訴。
他在1999年發表的「意識形態轉變」聲明中寫道，「通過傳播關於朝鮮的不實信息，我幫助拖延了韓國和國際社會對朝鮮人權問題的關注。在目睹瘦弱的朝鮮兒童後，我感到羞愧至極，無顏乞求原諒。」
發表這番聲明後，他和以前革命團體中的一些成員開始對抗新的敵人，並將他們所學的經營秘密組織的技能應用其中。這些經驗中有一部分是從他們過去的朝鮮情報上線那裡學到的。金永煥的妻子是他過去在學生運動中的同事，她現在在首爾的衛星城龍仁經營著一家皮膚保健診所，為金永煥的使命提供資金。團體中的其他成員也通過經營生意來提供資金。金永煥夫婦和兩個兒子現在居住在龍仁。
金永煥說，他網路中的成員持旅遊或學生簽證在中國活動了長達13年，直到他們的一位朝鮮同事似乎是在回到家中後被捕，被迫供出他在中國的聯絡人為止。
金永煥說，他自己在中國被審訊時得知，中國調查人員已經收到了朝鮮秘密警察的情報。他說，當他和另外三名韓國人在3月29日被抓時，中國國安人員已經花了數月時間來跟蹤他在中國的同事，並對他們的電話和電子郵件進行監控。
在中國的網路受到嚴重削弱的同時，他說，自己過去的政治立場，也對韓國曾經的學運分子造成了長期的影響，這也讓他處境被動。
這些學運人士中的一些人，今天成了國會反對派的成員，批評者指責他們樂於指出國內的惡行，但批評朝鮮時卻猶猶豫豫，害怕那樣做會妨礙南北和解的努力。主要反對黨民主統合黨(Democratic United Party)國會議員林秀卿(Lim Su-kyung)就是這些前學運分子中的一個，在20世紀80年代她曾是一個學運領袖，最近她譴責另一名轉變立場開始反對朝鮮的前學運分子是「叛徒」。
前學運分子的政治觀點保留在了極左派政黨統合進步黨(United Progressive Party)的黨章中，該黨的願景是實現朝鮮半島統一，驅逐美國駐軍，韓國不再成為「從屬於美國的盟友」。
隨著12月總統選舉的臨近，執政的保守派政黨指責反對派中存在「朝鮮的盲目追隨者」。
曾因參與金永煥組建的黨派而被監禁的統合進步黨議員李石基(Lee Seok-ki)最近反擊道，更為嚴重的問題是「美國的盲目追隨者」。
不過金永煥評價李石基說，「很遺憾像他這樣的人仍然侷限在一種過時的意識形態裡，儘管時代已經變了。
「作為民族民主革命黨的創始人，我深深覺得自己負有責任。」
