CNN：為什麼2013年會是危機的一年(圖)

核心提示：2013年將是嚴重全球危機的一年。該危機是可預測的，實際上已經開始了。下屆美國總統不可避免地將面對它。因為災難氣候讓主要糧食歉收，食品價格上漲，而飢餓的人民會推翻政府。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

【原文配圖】 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

預測：2013年將是嚴重全球危機的一年。該危機是可預測的，實際上已經開始了。下屆美國總統不可避免地將面對它。但是在坦帕舉行的共和黨全國大會毫未提到這個正在出現的危機。讓我們看看民主黨會不會做得好一點。

危機來源於今年夏天的極端天氣。80%美國大陸經歷了乾旱。俄羅斯和澳大利亞也經歷了危機。

乾旱毀壞了重要作物。玉米收穫量將降至1995年以來的最低水平。僅僅在7月份，玉米和小麥的價格就分別上升了約25%，大豆價格上漲約17%。

穀物價格升高會導致食品價格升高。對於發達國家的消費者來說，更高的食品價格是個負擔——但是在幾乎所有情況下，都是可管理的負擔。

美國人在各種食物上的支出只佔稅後收入的10%，包括餐館用餐和預包裝食物。蓋洛普諮詢公司調查顯示，進行通脹調整後，現在的典型美國家庭在食物上的支出比1969年少三分之一。

但是走出發達國家，食品價格突然就成為人類經濟生活中唯一最重要的因素。在貧困國家，人們通常將半數收入花在食物上——他們所指的"食物"最主要就是麵包。

《金融時報》表示，2007年至2008年穀物價格上漲後，麵包騷亂震撼了30個發展中國家，從海地到孟加拉國。俄羅斯2010年的乾旱迫使該國暫停了穀物出口，並導致了所謂的"阿拉伯之春"。

埃及政府從加麥爾·阿卜杜勒·納賽爾（譯註：埃及50年代的總統）時代就向人民提供麵包補助。一塊扁圓麵包大概需要一分錢。但是在2000年代末期，穆巴拉克政府發現它追不上穀物價格上漲的速度了。

埃及人口從1950年的2000萬增加到了1980年的4000萬，翻了一番，現在則超過了8000萬，埃及已經成為世界上最大的小麥進口國。2007至2010年的價格上漲超出了穆巴拉克政府的財力。低價麵包從商店消失了。不滿越來越多。在英國雜誌《旁觀者》週刊8月18日號中，常駐埃及的阿拉伯語記者約翰·布拉德利（John R. Bradley）這樣描述隨後發生的事：

"開羅一小批說英語的精英們和他們的西方酒友的談話，與埃及人民大眾的談話是截然不同的世界……湧入解放廣場那些人的主要希望和突尼西亞革命者的願望是一樣的：突然的革命性改變會奇蹟般帶來能買得起的食物。"

如果食品價格再次上漲會怎樣？中國尤其容易受到食品價格上漲的影響。2011年7月僅一個月的時間裏，生活消費就上漲了6.5%。在2012年期間，通脹令人高興地下降了。2012年美國穀物春季豐收的希望讓中國央行能在夏季初放鬆信貸。現在中國政府在下一步做什麼方面將面臨一些艱難的選擇。

2011年的"阿拉伯之春"有時被與1848年革命相比。那比我們認識到的更適合："飢餓的四十年"是整個歐洲收成不好的年代。飢餓的人民就是憤怒的人民，憤怒的人民會推翻政府。

2013年會不會給我們帶來巴西的動盪、中國的罷工或巴基斯坦的革命？答案或許可以從商品交易所價格指數中讀到——它絲毫不能讓人們安心。

来源:譯者

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。