東京都考察船9月2日在釣魚島水域所拍攝的照片(網路圖片/看中國配圖)
日本政府星期二正式將釣魚島(日本稱尖閣列島)收歸國有後，日本與中國的緊張關係升高。分析人士認為，中國誤解日本將釣魚島收歸國有的用意，現在雙方應該冷靜下來，避免情勢失控。
中國：購島行動非法無效
日本政府完成釣魚島國有化的簽約程式引發中國強烈反應，中國外交部向日本提出強烈抗議，稱日本購買釣魚島行動非法無效，並要求日方撤銷這個錯誤決定。
包道格：日本為冷卻局勢卻遭中國誤解
卡內基和平研究所政策研究部副總裁包道格說，主權爭議不是短時間內可以解決的問題，日本政府將釣魚島國有化，其實是為了取得控制，讓情勢冷靜下來，但中國並不如此看待。
他說：「我認為日本想要讓局勢冷卻下來，但卻被中國誤認為日本試圖介入主權問題。我認為日本是想要由負責任的官員處理這個議題，以免讓它淪為日本內部政治的左、右派之爭。我希望中國能看出這一點。」
卜睿哲：野田政府要避免情勢惡化
布魯金斯學會東北亞政策中心主任卜睿哲也持同樣看法。他在接受媒體採訪時說，日本政府將釣魚島國有化是為了取得控制權，避免讓東京都知事石原慎太郎等右翼人士採取可能讓釣魚島情勢惡化的行動。
卜睿哲說：「有些日本人利用這個議題來達到自己的政治目的。我認為日本的野田佳彥政府正處於一個困難的政治局面，他們試圖以最好的方式來處理眼前的問題。」
日、中緊張
在野田佳彥政府宣布，以20.5億日元與釣魚島地權擁有人簽約，正式將釣魚島列島其中3個主要島嶼收歸國有後，2艘中國海上監視船已駛近釣魚島附近海域，日本駐中國大使館外也有群眾示威。
華盛頓智庫史汀生中心研究員辰己由紀(Yuki Tatsumi)說，如何處理釣魚島的主權爭端，對東京和北京都是一個重大挑戰。
辰己由紀在針對釣魚島情勢發表的評論中說，在日本政府買下釣魚島地權後，過去日、中兩國擱置爭議，不強硬主張釣魚島主權的作法，如今已不再是一個解決兩國爭端的選項，面對現今的局勢，雙方領導人必須避免受到國內民族情緒的影響，努力尋求一個彼此都能接受的替代方案以免情勢失控。
