近日，正在法國取景拍攝的瓊瑤新作《花非花霧非霧》正式接受了媒體探班，當天劇組在法國西部地區布列塔尼某海域進行拍攝，當地著名報紙《Le Telegramme》進行了全天跟蹤報導，翌日以《傳奇人物在布列塔尼》為題整版報導了瓊瑤的傳奇人生與這部全新情感大戲的創作始末。
《Le Telegramme》原文譯文：
中國湖南衛視的電視巨作，傳奇浪漫愛情連續劇《花非花霧非霧》在布列塔尼正式開拍。
中國演員張睿和美麗的中國演員兼歌手李晟，站在懸崖上心無旁騖的盡情表演，完全沒有顧忌到近在咫尺的危險。現場的法國製片尤為擔心他們的安全，深怕他們過於投入而失足掉入海裡。導演不時從折疊椅中起身指導表演，兩位演員時而專心投入表演，時而靜坐在一邊揣摩角色。在這裡，所有的拍攝都是簡單不鋪張，從容而不潦草。
他們從上午九點工作到晚上九點。三架攝影機同時拍攝，為了讓影片能在後期剪輯時得到更多的畫面選擇可能性。所有的拍攝日期必須精心計算，以保證在離開法國時能夠順利完成拍攝任務。法國現場製片工作人員Gilles向我們介紹說：「我們在巴黎已經拍攝了15天。但是大部分的拍攝將在布列塔尼完成。整個前期的拍攝準備工作是由布列塔尼的影視拍攝接待處協助我們完成的。這是布列塔尼第一次接受如此長篇的電視劇拍攝工作。」
本劇是由法國BAYOO製片公司協助拍攝的，該公司一直致力於和亞洲影視劇的拍攝交流。整個布列塔尼地區都在急切盼望著《花非花霧非霧》這一電視劇的正式播出。這部由臺灣著名作家瓊瑤女士撰寫的電視劇，無疑會像以往這位女士所有的電視劇一樣創作收視狂潮。
該劇的製作人何秀瓊女士告訴我們：「瓊瑤女士的上一部電視劇《新還珠格格》在中國大陸、香港、臺灣，以及包括新加坡、韓國在內的多個亞洲國家播出，吸引了近兩億的觀眾。而因為這部電視劇，中國的觀眾將從中發現布列塔尼的魅力風光和風土人情。」
