女友在國內因對方外遇而離婚，遠走他鄉再嫁了一個美國當地人。說起他們兩人在文化和一些觀念上的差異，令人啼笑皆非。
他們夫婦倆第一次去吃中餐自助餐，是和另外一對朋友一起去的，那一對的組合和他們一樣，也是女的是中國人，男的是美國人。
她老公先去盛了一碗湯喝了，然後又去撿了一盤沙拉和一盤熱菜回來，熱菜盤滿滿的堆得小山一樣，各式各樣的魚肉菜都擠在一起，她看得眉頭暗皺，心說一次少拿一些，吃完再拿多好。
她自己吃完了盤中的食物，跟老公說說這個飯店的炒米粉很好吃，我再去拿點。她老公在桌子下面輕輕踢了她一下。她不明所以，看看他老公，老公看了一眼朋友，欲言又止。
等到那兩個朋友起身去拿食物了，老公方小聲說道︰「你已經吃過主食了，不能再去拿了，你要拿可以拿甜點、冰激凌。」
她瞪大眼楮看外星人一樣，終於明白他為什麼要把那麼多菜放到一個盤子裡，原來他以為，吃了這一盤子就不能有下一盤了。
「這是自助餐，不是西餐，你想吃多少就吃多少，想拿幾次就拿幾次，沒有限制的。」她大聲說道。
可她老公堅持說︰「自助餐只是沒有人給你上菜而已，但是你吃飯的順序還是一樣的，你多拿一次主食就是佔餐廳的便宜。」
簡直是雞同鴨講，她對老公說︰「你想怎麼吃就怎麼吃，我反正要再去拿。」
她又去拿了一盤食物回來，暗自留心看了一下朋友的老公，果然和自己老公一樣，也是只吃了一盤主食，就開始吃甜點了。
後來他們經常去吃自助餐，她老公終於被她教會，可以多拿幾次主食來吃。
還有一次他們夫婦倆一起去當地的農貿市場買東西，看到擺貨員推出了一大車當季的新鮮草莓，每盒一斤裝標價一元錢，遠低於超級市場的二元五一盒的價格。
女友拿了二盒放到購物車裡，轉身又拿了二盒準備往車裡放，這時她老公制止她說︰「可以了，別再拿了。」
她不解地問︰「為什麼不拿？這麼新鮮，放在冰箱裡一個星期沒有問題，難得遇到這麼便宜的，咱多買點。」
而他回答說︰「好deal（又好又便宜的東西）誰都想要。我們把草莓都拿走了，別人怎麼辦？留點給別人吧。」
女友隨後注意觀察了一下，周圍人都紛紛上前去拿草莓，卻沒有多拿的，頂多拿四盒而已。她本來想買七盒，下一週一天一盒的，見狀也只好作罷。
從此知道，碰到熱賣的東西，適可而止、留點給別人是一種不用標明的規矩。
