發表時間： 2012-11-02 05:03:53作者：
【看中國記者江南編譯報導】據《華盛頓郵報》11月1日（週四）報導，今年九月，國家副主席和儲君習近平神秘失蹤了兩個星期。中國官方媒體在那期間沒有任何關於他的消息，全世界（直到如今仍在）焦急的關注著中國領導層的換屆。這件事很奇怪，也有點嚇人，我們仍然不知道發生了什麼。
現在，長期駐中國的新聞記者Mark Kitto說他知道了「真實的故事」。他說他的消息來源是「與中國最高層有接觸的人」。
根據Kitto的故事，在「紅二代」召開的一個有爭議的會議中，習近平的後背被投擲的椅子砸傷。這些共產黨的紅二代--包括習近平在內—召開的會議中，發生了舊怨，爭吵，和包括仍椅子在內的打架。Kitto如此描述：
「這次會議演變成暴力衝突。習近平試圖讓他們冷靜下來。他用自己的身體去拉架，無意中被一把投擲的椅子打上。椅子砸到了他的後背，他受了傷。於是出現了失蹤，沉默和傳言。
這是個合情合理的故事，但是由於只有一個匿名的消息來源，最好把它當作是一個有趣但尚未核實的說法。
（譯文有刪節，點擊看原文）
