發表時間： 2012-11-12 23:47:30作者：
11月8日，中國國家主席胡錦濤在中共十八大上講話（圖片：Getty Images）
【看中國記者謝嘉玲編譯報導】據《華盛頓郵報》11月12日（週一）報導，中國國家主席胡錦濤在上週中共十八大開始時的發言中警告說：「腐敗問題解決不好，就會對黨造成致命傷害，甚至亡黨亡國」。在這為期一週的中共黨代會上，將看到胡錦濤把權力交棒給習近平。
胡錦濤的這番警告長期以來海內外專家學者就一直重複在說。他們稱，這削弱了政府的公信力，腐蝕了政府問責能力，榨取了已經在放緩的經濟。
這是從宏觀角度。對於微觀，看看北京的職業撲克牌輸家。英國《金融時報》在報導中說，Jamil Anderlini的工作是用撲克牌作掩護，為房地產開發商賄賂政府官員。這樣做的好處是：開發商把其賄賂外包給撲克玩家，以逃避警方，而且自己去賄賂官員太費時。況且，通常在賄賂過程中要喝很多的酒，這也對自己的健康不利。
報導稱，「其實，對於這名房地產開發商而言，事情已經變得如此糟糕，他想出了一個巧妙的方法，把他的賄賂外包。現在，他舉辦私人性質的高賭注撲克遊戲，請來相關的官員，但雇佣一名職業撲克牌手代表自己。他讓官員們喝一些祝酒詞，玩幾圈，告訴他的撲克牌手把大錢輸給誰，之後，這位開發商就自己回家休息了，以保護自己的肝臟和理智。」
房地產在中國經濟中非常重要-這個國家的經濟增長很大一部分來自修建高層建築。中國房地產的腐敗也是臭名昭著。開發商們可以賺大筆大筆的錢，共產黨的官員們也往往像守門員一樣把守著他們的財富：他們控制著許可證、批准或否決該項目，並可以幫助「遷移」家庭。
像這個故事裡的腐敗也就不是令人驚奇的事了。
（譯文有刪節，點擊看原文）
