11月15日（週四），上海一輛地鐵上的電視在轉播升入中共最高職位的習近平講話。（圖片：Getty Images）
【看中國記者李婉君編譯報導】據《紐約時報》11月18日（週日）報導，在一定程度上，幾天前被任命的北京幾位新領導人均有背景。他們統一身著深色西裝，打紅色領帶，出現在其亮相儀式上。
該七名官至政治局常委的男子，與中共前領導人建立了密切的關係，無論是通過家庭關係，還是機構網路。在他們的職業生涯中，幾乎沒有展示出前瞻性或主動性。他們大多是中共前黨主席江澤民的親信。
共產黨和它的追隨者喜歡吹牛，稱這個黨的晉升制度是英明的，產生的領導人更適合運作一個國家。但批評者，包括一些黨內人士稱，北京的秘密選擇過程，植根於人脈，實際上已創造了一個平庸的「精英階級」。
在其政治升遷中，那些更少採用大膽政策的人，他們把精力用於在宴會上與高級官員密切交往，或用虛榮的行程來拉攏他們 ，這些人似乎有更大的機會晉升入大約400名的中共高層官員，坐上中央政治局委員的位置。而不是純粹的天賦，政治照護及家庭關係是升入最高層的關鍵因素。
週五，在北京的一個研討會中，曾經擔任毛澤東秘書的退休官員李銳說，「我們目前的模式產生了薄熙來事件」，他如此快速的升至黨內高職，很大原因是他的父親是黨的「八老」。
布魯金斯學會（Brookings Institution）中國政治學者李成在九月份發表的一篇文章中寫道，北京的政治體制是一個「領導人軟弱，派系強大」的體制，「是靠裙帶關係和庇護關係來選擇領導人」。
在新的政治局常委中，習近平來自紅色家族。似乎更喜歡藍色領帶的王岐山是通過婚姻進入的太子黨家族。
「習近平本人並非因為出色的政績而上臺」，維權律師浦志強說。他還補充道，他相信新的領導班子「相當平庸」。
與家庭關係同樣重要的是展示對黨的忠誠。政治局常委五名成員，被視為是江澤民的盟友，其他兩名與胡錦濤有關。其中的俞正聲，還與前最高領導人鄧小平家庭有密切關係，鄧小平指定了江澤民和胡錦濤。
江的舊死黨得到了入常的回報，擊敗了幾名候選人，包括汪洋和李源潮，他們被認為更有才智。
清華大學政治學者張曉津（Zhang Xiaojin 音譯）說，身為組織部部長的李源潮，「做了很多事情，也非常聰明」，「但是，當你做了很多的事情，你往往就有問題。」
新加坡國立大學的中國政治學者薄智遠（Bo Zhiyue 音譯）說，「通常的邏輯是，選擇表現更好的那一位」，「但是，在中國的政治中，他們有一個逆向選擇的邏輯」，「如果A優於B，則A應被淘汰」。
這種邏輯甚至在常委工作的分配中也出現了。許多政界人士說，在這七名男子中，王岐山有多年的金融業的經驗，他將最能夠承擔日常管理中國的經濟，但他被撇在一邊，負責反腐敗，因為在黨內排名第二的李克強，被指定接任國務院總理，負責整體的經濟。他們說，其他領導人擔心，如果讓王岐山分享負責經濟的權力，將會造成摩擦。
吳稼祥說，「這表明權力遊戲可以如何扭曲這種安排。」 吳稼祥一度擔任1989年學潮中被罷黜的中共總書記趙紫陽的顧問。
李克強雖然受過良好的教育，但他在執政不同的省份時，沒有脫穎而出。然而，通過胡錦濤的精心栽培，他敏捷地爬上了政治階梯。
「在中國，如果我提拔你，然後在重大問題上，你就應該聽我的」，一名前官員說，「我已經在自己身上看到了這一點。現在，當人們做出決定時，不是根據什麼原則或理想，而是將如何有利於自己的老闆。」
從理論上說，共產黨有一個績效考核系統，來確定哪些官員有資格晉升。這些標準包括：經濟增長、消滅潛在的抗議，及自己管轄範圍內的人口控制。但在美國政治科學評論中，今年二月份發表了三位學者的一項研究。該研究發現，人脈網路是更重要的性能指標。最令人驚訝的是，即使滿足經濟增長的目標，比起裙帶庇護關係來，蒼白無力。
（點擊看原文）
