發表時間： 2012-12-07 18:13:07作者：
【看中國記者林雅麗編譯報導】據英國《每日電訊報》12月6日（週四）報導，中國一名警察部隊負責人將兩姐妹納為情婦，成為六天中第五名捲入性醜聞的政府官員。
在新疆烏蘇，這座有20萬人口的城市，警察部隊的負責人齊方（Qi Fang 音譯）因在他的警隊中雇佣兩姐妹正在接受調查。
這兩姐妹中，一人被晉升為特別行動小隊副隊長，另一人在交通部門擔任助理警察。
國營報紙「北京新聞」稱，這兩姐妹之前在一個舞蹈團工作，甚至聲稱她們可能是雙胞胎。
齊被曝光是本週有關官員行為低劣一連串的最新事件。
官方《環球時報》編輯胡錫進發推稱每天有「一個或兩個」故事曝光，並稱「有這麼多的官僚似乎是在遵循著完全一樣的腐敗路徑」。
一些觀察家認為，北京新領導人批准這些報導，是在向官員們發出警告。
週三，在山西省一個小村莊，43歲的村長有4名妻子和10個孩子，此細節是在他因涉嫌密謀襲擊被捕後曝光。
本週一開始，一名電視節目主持人指責黑龍江省一名地方官員引誘她發生婚外情多年，並在她懷孕7個月時強姦她。這名官員現在已被免職。
在山東省，當地農業局副局長看到他拈花惹草的證據被公布在網上，其中包括他簽署承諾為其情婦要與妻子離婚的信件。
最後，在重慶，一名當地政府官員落入一房地產開發商施用的美人計。
據在加州大學伯克利分校的中國數字時代網站，一份被泄露的通知顯示，中國的宣傳官員指示報紙：當報導官員「墮落」時，要「嚴格遵照權威部門發布的信息」。
通知說，「不要自行調查或報導。不要引用網上來源的消息」。這顯示共產黨在緊緊地管理著這些流出來的故事，以便讓它不會如洪水氾濫。
（譯文略有刪節，點擊看原文）
