發表時間： 2012-12-08 20:23:02作者：
網友「評論員白水」： 家父77歲了，前兩天跟著孫女學英語，用漢字注音。亮點在「10」，俺一番苦想才明白妙處：襄陽土語有「ten」的說法，比如把袖子「ten」出來其實就是把手從袖子裡褪出來的意思。
昨天，評論員白水在微博裡展示了他父親學英語的「筆記」，而這個「筆記」非同尋常，全是用襄陽話注音。據白水介紹，77歲的父親名叫潘正賢，原是襄陽一家媒體的編輯，雖來武漢已10多年，但鄉音一直沒改。
白水父親的英語"筆記" 網友供圖
這幾天，他父親突然心血來潮跟著8歲的孫女學起了英語，邊學還邊做起了「筆記」。只見這「筆記」上寫著「1（玩）；2（提油）；3（歲）；……10（襄陽話，褪）」。白水起初覺得新鮮，但看到「10」的英文注音時，卻百思不得其解。最後苦想半天才明白，這原來標注的是襄陽的老方言。
「雖然在英語上標注音我並不讚同，但父親活到老，學到老的勁頭，更激勵了我們小輩努力向上。」白水說，父親退休多年，一直沒有閑著，每天都會堅持學習。父親曾經對他說，如果有老師教，保證一年內學會日常英語。
「我今後要更加關注老人的生活。讓他在學習中享受快樂。」白水說，這一次的事讓他觸動頗深。
原標題：7旬老人創鄉音版英語音標 全用襄陽話注音(圖)
