前些天與朋友吃飯，我一向吃得快，正在剔牙時，一朋友突然說起了那個把女兒的沐浴照登到網上徵婚，又帶著穿得極度暴露的女兒出席多種場合的事，在座的一位位朋友說：「咱們能在飯桌上談人家，說明人家已經成了我們茶餘飯後的談資，從這一點上講，人家已經達到目的了。」
我把嘴裡剔下的牙花子「呸」的一聲吐掉，禁不住向大家說了東漢大儒蔡邕如何培養蔡文姬的事，並敬佩地朗誦了蔡邕專門為女兒寫的《女訓》：
心猶首面也，是以甚致飾焉。面一旦不修飾，則塵垢穢之；心一朝不思善，則邪惡入之。咸知飾其面，不修其心，惑矣。夫面之不飾，愚者謂之醜；心之不修，賢者謂之惡。愚者謂之醜猶可，賢者謂之惡，將何容焉？故覽照拭面，則思其心之潔也；傅脂則思其心之和也；加粉則思其心之鮮也；澤發則思其心之順也；用櫛則思其心之理也；立髻則思其心之正也；攝鬢則思其心之整也。
翻譯成現代文字，似可為：
人的心如頭和臉，要認真修飾。臉一天不修飾，就會被塵垢弄髒；心一天不思善，就會生邪惡的念頭。所有人都知道修飾自己的面孔，卻不知道修養自己的心。臉面不修飾，愚蠢的人說他醜，心性不修煉，賢人就會說他惡。愚人說他醜，還可以接受；賢人說他惡，他還有容身之地嗎？所以，你照鏡子擦臉的時候，要想到內心是否聖潔；抹香脂時，要思考自己的心是否平和；擦粉時，要想到你的心是否鮮潔；潤澤頭髮時，要檢查你的心是否和順；用梳子梳頭髮時，則要時忖你的心是否有條有理；挽髻時，要想到自己的心是否端正；束鬢時，要讓你的心與鬢髮一樣整齊。
由於蔡邕如此教授自己的愛女，雖然蔡邕在女兒蔡文姬16歲時就被殺，女兒蔡文姬依然在無依無靠的情況下，成為流傳古今的才女，其所做《胡笳十八拍》和《悲憤詩》，為文學經典，其大名甚至上了古代教育經典文本《三字經》。
蔡文姬的芳名還會代代流傳，那個被母親領著賣肉的少女，明年還會有人記得不？
