帶有關鍵字「法輪功」的訊息被屏蔽不能發送的實例截屏（來源：看中國配圖）
【看中國記者李翔一編譯報導】據《BBC》1月14日（週一）報導，技術博客網站「Tech in Asia」和「The Next Web」都報告說騰訊聊天軟體提示他們的聊天記錄含有「被禁詞彙」。騰訊對此稱由於技術故障導致了一些敏感詞在國外被封。
但一位分析家告訴BBC這個問題不太可能只是一個「技術故障」。
「The Next Web」在騰訊聊天中試圖寫「法輪功」，「Tech in China」試圖發送「南方週末」，但都被封。
中國政府以嚴密監視國內網際網路信息而著名，所有中國境內和國外的網站內容都在監視之內。
中國的防火牆封鎖了一些西方網站如YouTube，Google+，推特，Dropbox，臉書和Foursquare。當局也要求中國網站進行自我審查。
當「Tech in Asia」對此進行查詢的時候，騰訊發布了一份聲明，稱：「週四，由於技術故障，少部分國外聊天用戶不能發送一些信息。我們馬上做了糾正。我們為對用戶造成的不便道歉。」
經濟學人信息部的Tom Rafferty告訴BBC該問題不太可能只是一個「技術故障」，他說這樣的做法會給騰訊帶來技術上和政治上的挑戰，因為國外用戶已經習慣於自由分享信息了。
他表示：「最新的事件代表了中國網際網路和社交媒體公司在走向全球化的過程中很可能會經歷的‘煩惱’」。「這些公司的伺服器通常在中國，這就意味著他們處理的網路流量總是有被監控的可能。」
「（對國外用戶）沒有封鎖是違反國內的審查制度的，現在國內的審查制度沒有任何鬆動的跡象。」「國內用戶已經對強加在他們身上的審查很不滿，如果他們發現騰訊對國外用戶沒有封鎖，會更加不滿」。
根據騰訊數據，現在騰訊聊天有大約3億用戶。
（譯文略有刪節，點擊看原文）
