【看中國記者陳柏霖編譯報導】據《路透社》（Reuters）3月9日（週六）報導，北韓正式拒絕了聯合國安理會上週六要求停止其核武器計畫的決議，中國呼籲冷靜，並說制裁不是解決朝鮮半島緊張局勢的「根本」方式。
平壤說它將繼續實現其全面擁有核武器的目標，不會理會週五安理會一致通過的制裁。
該制裁旨在加強對北韓的金融限制並打擊北韓運輸禁運物資的企圖。
在平壤2月12日的第三次核試驗後，朝鮮半島的安全緊張局勢急劇升級，此次是聯合國自2006年以來第五次通過了旨在阻止朝鮮核計畫和彈道導彈計畫的決議。
北韓唯一的主要盟友中國已經表示希望全面實施制裁，但中國外交部部長楊潔篪週六的新聞發布會上說，最好的辦法仍然是通過對話來解決問題。
類似的懲罰性制裁也曾用來對付伊朗，西方官員說這種制裁取得過令人驚訝的成功。
分析家們說，中國領導人對北韓越來越惱火，而且它最近的行動已經引發了在中國的政策辯論，但分析家們也警告說北京是不會馬上就放棄它這個老朋友的。
前美國國家安全委員會白宮六方會談代表中國部主任保羅．韓磊（Paul Haenle）說:「中國目前正在質疑：與北韓的關係是否更像是背的包袱而非好處？」。
「楊潔篪今天所說的反應出北京不會在一夜之間改變其政策，拋棄北韓。」
美國警告北韓靠著重複挑釁行動的威脅沒有任何用，只會使其在國際上更加孤立。
美國國防部長查克•哈格爾（Chuck Hagel）在週五訪問阿富汗之前說：「美國及盟友已準備好應對世界上發生的任何威脅和任何現實。我們很清楚發生的事情。我們在世界重要的地區都有合作夥伴。」
北韓不顧國際社會警告並在二月進行了第三次核試驗，發射了比2009年的核試驗產生爆炸力更強的核裝置。它聲稱在原子武器小型化方面取得了進展。
專家們對其這種說法及本週威脅攻擊美國的說法持懷疑態度，並視它們為一種在面對外交越來越孤立以及美國和南韓日益強大的軍事壓力下，為提高其自身安全而做的嘗試，美國和南韓正在進行聯合軍事演習以防止北韓任何武裝侵略。
北韓週二宣布它將取消與華盛頓的停戰條約，此條約結束了1950年至1953年的朝鮮戰爭。
朝鮮半島南北雙方在技術上仍處於交戰狀態，因為是停戰協定而非正式的和平條約結束了他們1950年至1953年的衝突。
（點擊看原文）
