發表時間： 2013-04-02 07:25:57作者：
【看中國記者李婉君編譯報導】據《華爾街日報》4月1日（週一）報導，中共一家著名報紙的編輯鄧宇文（音）今年2月寫了一篇評論文章，題為「中國應該放棄朝鮮」，受到許多外交官的歡呼，認為這是一個跡象，表明在最新的朝鮮核試驗後，北京正在審視與鄰國朝鮮的關係。
一些中國學者在最近幾週也做出了類似的呼籲。
據熟悉內情的人士透露，鄧的文章在英國「金融時報」的評論欄裡發表後不久，鄧即受到被在「學習時報」停職1個月的處罰。
週一，「華爾街日報」聯繫到鄧，但鄧表示，「我不能就此事接受採訪。請理解。」
對鄧的懲罰，凸顯了北京新領導層對朝鮮反覆挑釁南韓和美國的矛盾性反應。
分析師們表示，許多觀察家看到證據表明北京對其朝鮮政策的失敗感到越來越沮喪。
雖然一些學者呼籲北京降低與朝鮮的紐帶關係，或是減少對朝鮮的援助和投資，鄧則在其2月份的評論中更進一步，他敦促北京追求朝鮮半島的統一。
北京在1950年至1953年的韓戰中支持朝鮮，迄今仍是朝鮮最大的援助國、投資者和貿易夥伴。北京也一直在擔心，平壤政權的崩潰會引發難民潮湧入中國的東北省份。
分析人士和外交官員們說，因此，儘管北京推動朝鮮經濟改革及鼓勵「六方會談」的努力失敗，但北京不大可能對其朝鮮政策做出重大改變。
「中國可能會削減（對朝鮮的）石油出口5天或30天，但這隻足以釋放一個政治信號，不會產生任何影響，因為朝鮮最終知道，如果朝鮮完了，北京會變得更加不安全。」上海復旦大學國際問題研究所副院長瀋丁立說。
瀋是公開表示支持中國與朝鮮關係降級的學者之一。但他們只代表一方的觀點，對中共領導層的影響力可能有限。
與中國軍事和安全機構有聯繫的評論人員採取了非常不同的策略，他們認為中國應該加強與朝鮮的關係，來抗衡美國通過戰略「支點」來遏制中國的努力。
（譯文有刪節，點擊看原文）
