前谷歌中國首席李開復在新浪微博發布的愚人節惡作劇屏幕截圖
【看中國記者謝嘉玲編譯報導】據《華爾街日報》4月1日（週一）報導，週一上午，中國網際網路上最流行的博主之一-前谷歌中國首席李開復給出這個國家最尖銳的愚人節笑話。
在新浪微博上，李開復向3500萬的粉絲宣布：長期被「長城防火牆」封殺的臉書和推特突然可以暢通無阻了。
「你現在可以在中國登陸臉書（Facebook）和推特（Twitter）！無需翻牆！下面的圖片會告訴你如何實現！」他寫道。
帖子下面附有一行小字，及臉書和推特的標誌圖像。點開該圖像的用戶很快發現自己上當了，那行小字寫道：「我現在在臺北，我在臺北，我在臺北」，「愚人節快樂！」
身為臺灣公民的李開復，在中國網際網路上享有聲譽，這要部分歸功於他的坦誠。上個月，他發布了批評國營搜索引擎濟科的帖子後，他的新浪微博賬戶被暫停3天，這一小插曲鞏固了他在許多中國博客眼中的地位。
這樣的背景，也許能解釋為何他的這個惡作劇帖子截至週一晚上，被轉貼了近3萬次，捉弄了那麼多人。
在超過1萬個評論中，很多人很生氣。「你不應該這麼刻薄」，一位新浪微博用戶寫道。「恨你！」，另一個用英文寫道。
2009年6月，推特被「趕出」長城防火牆外，幾星期後，輪到了臉書。在被封殺前，臉書和推特都尚未在中國建立龐大的用戶群。
「我真的想瞭解外面的世界。我真的很希望聽到不同的聲音」，一位博主對李開復的惡作劇回應道。
也不是所有人都感到不高興。一些能有技術訪問「牆外」的人在「幸災樂禍」。「當然，你可以做到！」一人寫道，「我在一家外國公司工作。我在外國公司工作。我在一家外國公司工作......」
還有新浪微博用戶回應說，「李老師真頑皮，打破了規則，在愚人節說出了真相。臺灣是中國的一部分。如果你能在臺灣上臉書和推特，這意味著這兩樣東西確實在中國」。
「我希望臺灣光復大陸，宜早不宜遲」，另一人說。
（譯文略有刪節，點擊看原文）
