2013年4月21日，雅安地震兩天後，一名老年婦女在倒塌的家外祈禱（圖片： GETTY）
【看中國記者李翔一編譯報導】據英國《電訊報》4月22日（週一）報導，一位中國重量級地震學家曾經警告，一個毀滅性的地震將會在剛剛造成了200多人死亡的這一地點發生。
陳運泰（音）教授，曾兩次出任中國地震協會主席，他在2008年汶川地震發生後，曾經警告說同樣的斷層線在未來幾年內有可能再次斷裂。
他的預警以參考消息的方式呈給了中央高層，參考消息是共產黨的每日內部簡報，但是沒有人對他的預警採取行動。
他說：「我們從汶川地震收集了數據，我們計算出在西南60英里的地方，即寶興（音）縣，將會發生另一次大地震。我們在汶川地震10天後，在中國科學院組織的一個研討會上做了一個匯報，新華社的一名記者給政治局寫了報告。
他說：「我與北京和四川的很多同行分享了我的發現，但是沒有幾個人重視。我很擔心，因為我肯定會發生這一次的餘震。」
72歲的陳教授也是北京大學地球與空間科學學院名譽院長，他說他甚至計算了震級會在6.9和7.3之間。
週六四川發生的地震是7級，幾乎是汶川地震五週年後發生的。
陳教授說：「我們知道它會發生，但是我們不知道到底何時發生。」他解釋說近300英里長的龍門山斷層線在2008年斷了3/4，但是那個壓力在寶興下面的剩餘60英里還在聚集。
目前正在災區的獨立地質學家楊勇（音）說他也曾預測了這次地震災難。
他說：「斷層線的西南部地下聚集了很多能量。那裡是很多不同地區的交匯處。我想汶川地震後，幾年後南部將發生另一次地震。」
最近的地震發生後，隨後發生了2，200多次餘震，讓倖存者們仍心有餘悸，並阻礙了山區的救援工作。
據當地地震局數據，其中四次餘震有5級到5.9級之間。
幾乎沒有間歇的地震活動造成了進一步的山體滑坡，減緩了沿著狹窄山路行進的救援人員抵達受災最嚴重的村莊的速度。
四川省地質礦產勘查開發局總工程師範曉（音）表示「居民和救援人員必須高度警惕泥石流的危險，特別是雨後。未來數月將有大量的降雨。」
陳教授說，現在龍門山斷裂帶已經釋放了它的能量，四川在中期不太可能再次遭受地震災難。他說：「未來，不能保證四川不會再次發生大地震，但是概率已經降低了。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
