王春英（音）複述了她2007年底被關押在馬三家勞教所裡經受的酷刑。（原文配圖）
【看中國記者歐陽光編譯報導】據《法新社》5月26日（週六）報導，當她拒絕簽署一份表格放棄她的信仰，王春英（音）說，她被銬在兩個上下鋪之間16個小時，她感到手腕在流血，而且她被剝奪了食物、水和睡眠。
「那些警察把兩張床踢開，踢到我的身體已經無法再伸展的位置」，她回憶了2007年年底在中國勞教所裡的經歷。
「那種痛苦，真是沒有辦法用語言來描述。手銬已經觸及到了我的骨頭，警察仍然不斷地收緊，讓它們傷得更深。」
王春英現在居住在美國，她修煉法輪功，該精神運動於1999年在中國大陸遭當局鎮壓。中共當局試圖杜絕法輪功的信仰，長期以來，法輪功修煉者講述了他們在勞教所裡遭受的虐待。
今年4月份，中國的《Lens視覺》雜誌衝破了嚴格的審查，發表了一篇有關馬三家女子勞教所的文章，令在勞教所裡發生的迫害受到了新的關注。而王春英，就是在馬三家裡被關押了五年多。
《Lens視覺》描述了被關押的人士在馬三家裡被用電棍擊打臉部，被「上大挂」，被強行坐「老虎凳」，在那裡，囚犯被以痛苦的姿勢銬住，長達數小時。
這篇文章在網際網路上被快速刪除。
「在中國發表這篇文章，這是了很不起的」，大赦國際組織研究中國馬三家及其它勞教所的科琳娜-芭芭拉-弗朗西斯（Corinna-Barbara Francis）說。
「我同意，如果該雜誌沒有一些幕後的支持，要在中國發表這篇文章，如此深度地揭露對人權的踐踏是不可能的。」
在中國的法律界及大學的人士已經發出了要求改變（勞教制度）的聲音。中國新任總理李克強在3月份說，政府可能會在年底前提出一項勞教系統改革的計畫。
但弗朗西斯說，官員們稱要關閉勞教所的聲音很快就消失了。
雖然已很大膽，《Lens視覺》沒有直接提到法輪功。
位於中國東北部遼寧省的馬三家勞教所，據信是針對法輪功而設立的，但也關押普通犯人和因為上訪而惹惱了當局的國民。
王春英說，在馬三家，她和其他數百名法輪功修煉者每天早上從8點到11點半，被要求坐著聽反法輪功的錄像和請來的人演講。之後，她被強迫做人造花卉，一直做到晚上9點。
「因為那些化學品，很多人都咳嗽和得了皮疹。每當一聞到那味道，我甚至都不能呼吸」，她說。
張蓮英（音）也被關進了馬三家。她說，她和丈夫在2008年北京奧運前與歐盟的官員會面，講述了法輪功修煉者遭受的困境後，他們遭到當局特別苛刻的對待。
她說，十幾名警察和犯人把她丈夫的衣服剝掉，用電棍和棒子毆打他的全身。
在中國的其它勞教所裡，前囚犯也講述了類似的虐待。
2009年聯合國的一份報告估計有19萬的中國人被關在勞教所裡。
馬春梅（音）說，作為法輪功修煉者，她在前去北京天安門廣場（抗議）後被抓。她被關押在東北部吉林省的一個勞教所。她說，她在那裡每天被迫工作長達19小時，生產筷子、牙籤和兒童書籍。
馬春梅說，有一次，警察同時用兩個電棍毆打她。「我覺得我的心臟都要跳出來了。我在吐血，但我仍然拒絕簽署」，她說。
後來她到了美國，但她說，她的妹妹馬春玲（音）去年被關進了馬三家。
前囚犯們說，那些警衛威脅他們不得向外界透露那裡的酷刑。馬春梅說，審訊她的屋子，窗戶都是用報紙遮蓋住的，「他們都怕人們知道，因為這違反了法律和他們自己的良心。」
（點擊看原文）
