【看中國訊】據萬維讀者網消息，習近平上臺後，其標籤語言「中國夢」經過中宣部和各級官員層層擴音效果，已經喊得震天響。《華盛頓郵報》日前發表該報社論版編輯希亞特（Fred Hiatt）的文章說，習近平今年3月就任中共指定的國家主席和中央軍委主席後，誓言要「實現中華民族偉大復興的中國夢」。
然而習的講話也讓分析家猜測，中國新領導人心目中的「復興」的含義——如有的翻譯成 revival（復活、復興……），有的翻譯成 renaissance（新生、復興……）等等。大概本週歐巴馬總統和習近平在加州會晤時，也會尋求習近平「復興」的含義。
萬維讀者網報導，習近平上臺後提出「中國夢」，中宣部和官員都在宣傳。
英國《經濟學人》雜誌最近報導說，很多傑出的中國學者簽署了一份請願信，促請中國將《憲法》置於一黨專政之上，在法制基礎上實現復興。轉變方向可能有助於所有三個「復興」目標。從斯大林到朴正熙等獨裁者，都曾強力把國家從貧窮狀況扭轉到中等工業化水平。但如何進一步增長，如何避免與政治自由化如影隨形的「中等收入陷阱」，卻困擾著許多中國官員。
沒有法制如何成「中國夢」
萬維讀者網報導，習近平上臺後提出了「中國夢」，中宣部和各級官員都在盡力宣傳和下達。
一個獨立的司法制度，將比週期性的反腐運動和中共的黨紀措施，可以更有效地遏制貪污腐敗。司法獨立的中國將尊重國際規則，不訴諸欺凌手段。這樣將會贏得更多國際朋友，也不會迫使鄰國託庇於華盛頓，成為美國的盟友。
然而，至今沒有證據顯示，習近平有意向憲政體制方向走。雖然他曾像過去的領導人那樣，把民主說成是終極目標，但他也說過，「中國夢是一個理想。共產黨人應當有更高的理想，那就是共產主義」。當《人民日報》進行有關「中國夢」的網上調查時，約80%的人回應說，他們不支持一黨專政。於是調查草草收場。
習近平仍然在適應中。他本人可能並不完全確信自己要走的方向。他的抉擇主要受到國內因素制約，也受到對全球的認知及反應能力等因素制約。這就使歐巴馬敦促中國人尊重法制，比解釋美中關係為何互惠更為重要。例如，中國官員曾經向美國對等官員保證，失明人權律師陳光誠移居美國後，其親屬不會受到不良對待。但陳的親屬後來遭到北京當局逮捕、毆打、騷擾。歐巴馬應當明確指出，美國對北京的信任受到打擊。
還有北美長期居民、民主促進人士王秉璋被誘騙到中越邊境，然後遭到中國安全特工綁架，長期單獨監禁在偏遠地區的監獄中。此事也影響中國的形象。
歐巴馬還應當說，任何國家如果有像陳光誠、王秉璋、劉曉波這樣生活在恐懼中的公民，就不可能贏得偉大的尊敬。「復興」不是一句口號，「復興」應當建立在他們三人要求的法制原則之上。
