(圖片 : 一位僱員在美國俄亥俄州哥倫布市Haydocy汽車廠，用杜邦公司的汽車漆油漆一臺汽車。攝影師：Jay LaPrete /彭博社)
【看中國2014年01月11日訊】(看中國記者陳柏霖編譯報導) 據《彭博社》（Bloomberg）2014年1月8日（週一）報導。
美國檢察官告訴陪審員，中國官員「非常想要」乾淨地製造白色顏料的技術訣竅，而加利福尼亞州的工程師沃爾特．劉(音)告訴他們說他能提供。
但是檢察官說劉先生沒有這項知識。於是劉先生從世界上最大的顏料生產商杜邦公司竊取了它，並且以2800萬美元的合同將它賣給了一間中國國營公司，美國助理檢察官約翰·赫曼(音) 昨天在舊金山如此表示，在那裡劉先生因被指控陰謀，經濟間諜活動和商業秘密盜竊而受審中。
赫曼在聯邦法院開場陳述中說「他沒有能力，那一定是被拿走的。這種情況是與盜竊有關。」
劉先生，是1980年移民到美國的貧窮馬來西亞農民的兒子，和共同被告Robert Maegerle，一位78歲的前杜邦工程師，兩人表示在他們幫助一家中國公司於全球白色顏料14億美元的市場所提供的計畫中，商業秘密並沒有在裡面。
他們的律師說，相反地他們採用在1960年代開發出來的公開數據，以及沒有受保密協議保護的技術，並在數年內自己想出乾淨地製造二氧化鈦的設計，該原料是一種用於紙張，油漆和塑料的白色化學物質，。
‘舊東西’
劉先生的律師斯圖爾特·加內(音)告訴陪審團:「我們正在談論一些舊的東西，沒有商業秘密被使用的證據。 」
加利福尼亞州奧林達的劉先生和1991年從杜邦公司退役的特拉華州居民Maegerle，是近年來被控為中國竊取美國技術20餘人其中兩人。歐巴馬政府已表示過中國的間諜機構參與了廣大的工業間諜活動，以生物科技，電信，清潔能源技術和奈米技術等行業為目標。
赫曼說中國攀鋼集團有限公司從2006至2011年支付劉先生2800萬美元，合同內容是設計一個用氯化物而非更有毒的硫酸來製造二氧化鈦的鈦設備。他說，關於這樣一個設備所需的專門大桶，這個人有兩個商業秘密，即流程圖和在特拉華州威爾明頓的美國最大的化學品製造商杜邦公司內部報告的一部分。
當攀鋼在這件事中也被指控的情況下，美國地方法院法官傑弗里·白(音)正在考慮退回起訴書，因為檢察官未能拿到給該公司的收費單據。
‘中國關係’
赫曼說，調查員在劉先生的保險箱裡發現2004年的一封信，信中他吹噓他和中國高級官員的關係。檢察官告訴陪審團，劉先生信中寫道，官員已經賦予他重要任務，包括獲得需要氯化處理的二氧化鈦的技術。
加內先生響應這封信是從未發送的「一段誇大其詞」，是劉先生試想贏得生意時所寫。他描述他的客戶是一個勤勞的小商人，從馬來西亞的骯髒農場到臺灣獲得電子電機工程學士學位，以及從俄克拉何馬大學獲得碩士學位。加內先生說劉先生立志要進入一個常春籐盟校，雖然從未有過這樣一筆的錢。加內先生表示劉先生告訴人們從斯坦福大學獲得博士學位。
‘匿名信’
加內先生說，劉竊取機密被曝光是因當他在加州奧克蘭工程諮詢公司的一位解僱員工，寫了一封匿名信給杜邦公司，聲稱劉在使用商業秘密。加內先生表示在2011年二十名聯邦特工搜查劉先生的家，杜邦公司的工程師們與調查人員「搭檔」對這些文件提供了帶有「自私與偏見」的見解。
杜邦公司發言人丹·特納(音)拒絕對審判發表評論。該公司對劉先生提起的民事訴訟正擱置著以待刑事案件的結果。
杜邦公司在10月份表示它計畫將撇開世界上最大的二氧化鈦生產的這部分，將公司一分為二。
（點擊看原文）
