重霾籠罩北京 短期內治理無望(圖)