隨著中國的開放，其實中國人對美國的瞭解，比美國人對中國的瞭解要多得多，全面得多。但是，中美畢竟相隔一個太平洋，中國人對美國的瞭解，還有很多扭曲的地方的。下面就來數一下：
誤解一、是以為移民到美國的中國人全是有錢人。
其實，在1990年代以前，移民到美國的中國人全是因為在美國有親屬關係申請到美國的，有資格投資移民的中國人極少。即使是現在，每年移民到美國的中國人中，也有差不多一半是依靠親屬關係的移民，還有百分之二十多是職業移民，投資移民的不到一成，連通過「政治庇護」拿到綠卡的中國人都比拿錢投資到美國的中國人要多。美國的移民法規定，美國人的父母，子女，配偶，兄弟姐妹，都可以通過親屬關係申請移民，一分錢都不用投資的；另外，持有綠卡的人的配偶，子女，也可以通過親屬關係申請移民。因此，很多中國人傳說中的「有錢就移民到美國去」，其實並不正確。在美國的華人中，佔絕大部分是通過親屬關係移民過去的，或者在美國出生的。而且，「美國公民」不等於「美國綠卡」：持有美國綠卡的中國人，仍然是中國公民。
誤解二、是以為美國只有白人跟黑人。
從19世紀開始，就有中國人到美國的記錄，華裔美國人在美國已經有很長的歷史。因此，在美國，一個長著中國人臉孔的人，可能已經是在美國的第五，第六代了。華裔在美國仍然是少數族裔，可是卻是一個飛快成長的族群。在美國，另外一個成長得很快的族群是拉丁美洲裔，已經佔美國人口超過百分之二十了。所以，美國是一個多民族的國家，並不只有白人跟黑人。
誤解三、就是某人說「美國如何」，就以為全美國都這樣。
其實，這是錯的。美國是一個聯邦制的國家，每一個州就好像一個小國家一樣，有自己的傳統，有自己的法律，有自己的政府，只不過把外交權和宣戰權交給聯邦中央政府而已。因此，在一個州看到的東西，未必等於在美國全國各地都能看到。比如，有人認為美國人不炒房的原因是他們的房產稅每年都順著房價漲，而且房產稅要百分之五。可是，在加州，房產稅是不可以隨著市場跟市場價掛鉤來漲的，而且也不會百分之五那麼多，最多隻有百分之一點多。有的人去過舊金山灣區，以為全美國都像舊金山地區那樣到處是亞裔面孔的人，結果一到中西部，才發現想見個亞洲面孔的人是多麼困難。
誤解四、是以為美國人都講英文。其實，美國從來都沒有以法律的形式規定官方語言，因此，英語並非美國的官方語言。
不僅如此，只有美國公民才能參與投票的選舉，選票上也經常有三種語言：英語，漢語和西班牙語。你跑到舊金山的唐人街，通用的語言是廣州話或者臺山話，有些老華僑一輩子都不會講英語，只會說臺山話。到了米慎街，可能會說西班牙話就足夠了。
誤解五、是以為美國有「素質教育」，孩子讀書輕鬆，全跟玩似的，就輕而易舉進入那些世界名牌大學了。
其實，美國連「素質教育」這個詞都沒有，完全是中國人給美國人的。進入世界名校的那些孩子，假如不是靠拼爹進去的，沒有一個不是經常通宵開夜車讀書，沒有一個不是從小就參加各種體育活動和各種藝術活動，天天下午要家長開車送去這裡那裡參加聯賽，沒有一個不是去這裡當義工，那裡當研究員，連吃飯的時間都沒有，又要準備測驗了(因為美國的大學不止看一次的考試成績，要看學生四年的成績的)。讀書輕鬆的孩子，其實長大以後全在搬磚。只不過美國的藍領工人收入跟白領相差不會太遠，搬磚油漆掃地的人，也能買得起奔馳寶馬，也能過得不錯就是了。
誤解六、是以為美國既然是頭號帝國，肯定也是世界上最發達的國家，所有東西都比中國要發達。
其實，有好多東西美國比中國要落後的。比如，手機是美國人一直落後於中國的，假如不是蘋果手機的出現，恐怕現在好多美國人都不知道原來手機除了打電話還能做那麼多的事情。記得我第一次從香港帶了支彩屏能照相的手機到美國，同事們都被嚇呆了。還有，類似於中國公交通那樣的東西，舊金山灣區比中國要晚多了。
誤解七、是以為美國人天天吃漢堡，吃牛排。其實，美國是一個多民族國家，每一個民族有自己的食物，而且都能保持自己喜歡的飲食傳統。
在中國移民聚居的地方，華人完全保留了自己的飲食習慣，甚至連中國的飲食集團也強勢進入美國。比如，我們在舊金山灣區，就能吃到原汁原味的來自同一個飲食集團的「海底撈」，「小肥羊」，「毛家菜館」，「沸騰魚鄉」，「廚房製造」，「85度C」等。
誤解八、是既然美國的工資比中國人高，物價又比中國便宜，美國人肯定人人都買很多奢侈品了。
其實，正因為美國人的購買力是正常的，因此，不會像中國人那樣需要靠一些叫「奢侈品」的東西來獲得幸福感或者表示自己比別人厲害。美國人不需要擁有在自己階層以外的物品來表達什麼。所以，我們會看見美國人都比較實在，兩萬美元的車能用，絕對不會買四萬美元的，即使買得起。我們反而會看到美國人為了自己真正的愛好而購物。比如愛好跑車的人會花十萬美元買一臺好跑車，不是為了顯擺，而是真喜歡。
誤解九、是以為美國人全都對流行文化很瞭解。
這個誤解，是基於中國人自己的經驗，因為在中國，熱播的電視節目比如《中國好聲音》，或者《爸爸去哪兒》之類，火爆全國，幾乎人人都知道。於是，覺得美國人也應該知道「美劇」，「美歌星」。誰知道，美國有好多人從來不看NBA，從來不看美劇，知道的明星還不如中國人知道得多，那些以為所有美國人都知道LadyGaga的，可以失望了。
