原山景城牛奶桶市場店經理James Liu(左) 及店主Steve Rasmussen(右) 在2011年舊金山冬季美食展上 （看中國圖片庫）
北加州山景城(Moutain View) 華裔父子雙亡案死者被證實是山景城牛奶桶市場店(Milk Pail Market) 經理，53歲的James Lian Liu，及其17歲的兒子William Liu。 他們在星期三晚間被發現陳屍於山景城 2025 California St.公寓中。
山景城警方在9月24日晚六時零九分收到報告說是 2025 California St.公寓中的一單位，傳出臭雞蛋味道。警方起初懷疑是瓦斯泄漏，太平洋電力公司切斷了該地區的瓦斯供應。山景城警局女發言人四野田中(Shino Tanaka)證實，調查發現空氣中含硫化鈣和硫酸氣體。以及兩者產生的化學副產物 --- 二氧化硫和氫硫化物。
根據美國職業安全與健康管理局資料，硫化氫在低濃度時，可引起噁心，眼刺痛感和頭痛， 高濃度可導致失去知覺，嚴重的眼損傷和死亡。
二氧化硫是具有強烈刺激性氣味的無色氣體，能引起眼睛和皮膚過敏，並能導致眼睛損傷，肺損傷和皮膚灼傷。
在執行任務中，有四名警員因吸進有毒氣體感到身體不適， 即被進行現場醫護，後已無礙。
事發公寓樓的居民以及相鄰公寓的居民三四十人當晚被疏離至Rengstorff大道的社區中心過夜。
事發具體死因還在調查中。警方基本定性此次父子雙亡案是自殺案引起意外身亡案。死者未留下任何書面文字。
據熟悉父子不願公布姓名的人士透露，17歲的William，是非常聰明優秀的，像他爸爸James。James來自上海，年輕時是一位數學天才。William 獲得了SAT 2400滿分的優異成績，並已經準備去上加大聖地亞哥分校。但可能情緒抑鬱一時想不開導致悲劇。具體原因有待調查公布。 而James可能是趕去時吸進有毒氣體不幸意外身亡的。
牛奶桶市場店以其獨特的歐洲風味食品，新鮮價廉的蔬果，及個性化的親切經營方式受到附近華人社區的喜愛。 近幾年華裔顧客人數日益增多。得知這個不幸消息的華人顧客表示難以相信，心情沈重，懷念James。
在山景城居住的張小姐說，James給人的印象是厚道。對店內任何商品都是瞭如指掌。 臉上總是帶著微笑。
James的姪女Kai Rasmussen，也就是店主Steve Rasmussen的女兒，在牛奶桶市場臉書網頁上稱，James是個非常受人尊敬的經理，採購商，零售業人。
「James為牛奶桶市場店盡心盡力，傾注了他的心力。他所作的一切透露著他的誠信和正直。他的才幹無與倫比。」
牛奶桶市場店近年來與地產開發商Merlone Geier在對聖安東尼奧地區大型商業加住宅區開發中，在停車位問題上存在爭議。牛奶桶市場已經成為當地具有地標性意義的小型商業產業。在這場「小蝦米對大鯨魚」的紛爭中，社區各界普遍支持牛奶桶市場，希望能保住其擁有的經營了四十多年的地點，繼續存在下去，服務社區。
