【看中國2014年11月16日訊】23歲的Willis Ho，可能不是你想像中的在過去四個月中被抓捕了三次的民主抗議者。身著輕便上衣，短褲和拖鞋，她的頭髮向後梳成一個整潔的髮髻，戴著圓隱形眼鏡，看起來眼睛又大又有吸引力。Ho告訴記者：「我不在乎別人怎麼看我，也不在乎我的犯罪記錄。如果我們做的是公民抗命，就是正確的事情。」
何潔泓 (Willis Ho)
Ho，是香港嶺南大學的哲學系學生，是這次香港示威學生團體的一份子，在旺角附近長大，那裡是這次香港民眾抗議活動中發生衝突最激烈的地方。在過去的7週中，她的大多數夜晚都是在街上度過的，這還不算9月下旬她在監獄中度過的夜晚。不過，她並不孤單──成千上萬個年輕女性都是這次抗議活動的核心組成部分，負責組織從食物和水到通訊的大小事，也會出現在最前線。
根據社會學家，前學生活動人士和研究示威活動的學者們的看法，事實上，年輕女性在這次香港民主抗議中扮演了比自1997年回歸以來歷次政治事件中都要重要的角色。她們的活動包括：在家的媽媽們運送物資，中學生們率先開始了藝術項目，大量垃圾回收工作，醫學院學生配備急救帳篷等等。Ho表示：「當涉及到像胡椒噴霧或警察激烈應對的極端情況時，男女沒有差別，儘管這很危險，他們去了第一線，因為他們知道香港是屬於我們大家的。」
她們的熱情參與駁斥了近幾年來加在香港年輕女性身上的貶義綽號：「港女」。「港女」字面上意思是「香港女孩」，但是實際上描述的是一個「熱衷於自己想法的，要求很高，很物質化」的「公主」。對於大多數的香港年輕女性而言，這個標籤是不公平的，但是這次雨傘運動已經徹底顛覆了這種侮辱。
在主要抗議地點的金鐘，那裡帳篷排列整齊，有垃圾回收中心，學習角，圖書館，還有不斷擴大的藝術展。
參與了抗議的婦女們說他們有時充當支持的角色，像運送物資，維持衛生，當衝突發生時，維持和平。
Jennie，一位20多歲，身材嬌小，戴著口罩，身穿迷彩T恤，塗著粉紅色唇膏，畫著完美眼線的女生，說無論是什麼角色，她都參加。她說：「如果將來還有活動，我還會參加。」她說：女性「有同樣的聲音和選票。」，也要分享自己的觀點。
女性通常是更加充滿激情的支持者。一位在政府總部外面守衛臨時封鎖線，身穿塑料雨衣看起來像是負責人的名叫W.W的30歲男子表示：「一些女性願意抗爭到生命最後一口氣，我還從來沒有聽到一個男性說過同樣的話。她們是第一個站出來幫忙的。」
10月21日，當學生代表們與香港政府官員們面對面的在電視辯論時，只有一位學生代表是女性，她就是21歲的政府和政治系學生梁麗幗（Yvonne Leung），戴著深色厚厚的黑框眼鏡，身著上寫「Freedom now」的黑色T恤。不過，她自信的向官員們施壓，那些官員們除了一人外都是比她年長數十歲的男子。
她說：「是香港政府放棄了自己的責任。政府有憲法責任為了香港來爭取民主改革建議，然後提交給立法機關投票。」她說的快速有力，駁斥著政府的一貫說法。梁麗幗最後說道：「你們不能坐視不管。」她講完後，金鐘抗議現場收看現場直播的成千上萬抗議者們爆發出歡呼聲。
對於老一代的婦女們而言，這些抗議活動是進步的信號。在金鐘，當學生領袖們在台上準備發言時，60歲的Heidi Lung與25歲的女兒一起站在抗議人群中，她告訴記者：「在1960年代，我們這一代，大多數人都是親政府的。但是現在，這些年輕的一代，他們利用網際網路來集會。年輕一代站出來講話容易多了。」
本文譯自《QUARTZ》（石英）11月14日發表的文章：The Umbrella Movement marks a coming of age for Hong Kong’s 「princess」 generation
譯文有刪節
