在西方文化中 傳統清明習俗依然承傳

袁女士在二十五年前來到澳洲。在西方文化的環境中，很多的習慣已經很西方化了。但是，一些重要的傳統中國慶禮節和習俗，她還奉守著。清明將至，她已經打算為在國內去世不久的父親做祭奠儀式。

袁女士是家庭中幼女，小時候得到父親的偏愛，記憶中珍藏著對父親的回憶。雖然父親已離世，而且遠隔重洋，作為女兒，即使不能在清明節去父親的墓地掃墓，也要在自己家裡擺出父親的遺像，為他點上蠟燭，並擺上父親平時喜愛的食物，追悼一番。袁女士記得，小時候過清明節時，不僅是跟著大人一起去掃墓，祭祖，還要吃冷食，因為那天不能煮食。但是有好吃的青團和其它的糕團，所以也就不在意吃冷食了。

在澳洲生活那麼多年，儘管受的都是西方文化影響，袁女士還是保持著傳統的中國習俗。她覺得華人總的要保持一些華人的東西，包括傳統的禮節習俗，不失華人的特點。

鄭女士全家移民澳洲也已有二十多年。在澳洲出生長大的孩子除了知道吃年夜飯和拿壓歲錢，已經不知道其它的中國傳統節日和習俗了。但是從小在中國長大的她，依然會過一些主要的傳統節日。在這個週日的清明節，她會和母親一起去父親的墓地掃墓，為父親燒一些紙錢，給墓地裝飾一些鮮花，把墓碑擦乾淨。鄭女士表示，在這些形式中，是在回憶父親，紀念父親，與天地之別的父親溝通。雖然在西方的文化環境中，華人還是能夠保持傳統的習慣和習俗的。