外媒：慶親王之後江澤民 習近平攤牌(圖)

中共官媒《人民日報》日前一篇關於「老人干政」的文章引起西方媒體各種猜測。(圖片來源：GettyImages) 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

【看中國2015年08月12日訊】（看中國記者葉子報導）中共官媒《人民日報》日前一篇關於「老人干政」的文章一石激起千層浪，西方媒體開始做各種猜測。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

美媒：慶親王之後江澤民

美國雅虎新聞網8月10日發表了題為《中共官媒批評退休的領導》（China Communist paper criticises retired leaders）的文章稱，中共喉舌《人民日報》星期一罕見地發表了一篇批評退休領導人影響仍然存在的文章，這篇文章進一步引發了外界對習近平反腐運動的深度猜測。

習近平的反腐運動已經打倒了一系列的高級和基層官員，包括前政法王周永康。周被認為是前主席江澤民的盟友，江澤民的統治時代是1989到2002年，但是外界認為，在胡錦濤當任主席時，江仍然擁有巨大的權力。

一些關於習近平和中紀委是否會將反腐目標鎖定江澤民的猜測流傳開來。

中紀委今年2月刊發了一篇批評大清裸官慶親王作風問題的文章，外界認為慶親王影射的是曾慶紅，曾慶紅曾任中共國家副主席，並且是江澤民的得力助手。

《人民日報》8月10日的評論不點名地批評了退休領導人抓住權力不放。此文將領導人的退休比喻為茶水的逐漸變涼。這個比喻在中國的微博上引發大量具有影射意味的評論。一名博客寫到，如果薑茶仍希望像以前一樣炙手可熱，那麼，它將被倒掉。

在中文裡，姜和「江」是同音詞。

美國《國家利益》8月10日在題為《揭秘：中國是如何為軍隊刮骨療毒的》（Exposed: How China is Removing the 'Rot' From Its Military）的文章中稱，中共正式拿下郭伯雄的決定證實了一些中國問題觀察家的看法：此前的中國軍隊領導層——名義上由胡錦濤領導，實際上由那些忠於江澤民的人士控制著——腐敗透頂。胡錦濤從2004年到2012年那段有名無實的軍委主席任期給了習近平一個很好的反面例子，不能牢牢掌握中國230多萬軍隊的後果。習近平2010年至2012年是軍委副主席，因此他能夠很清楚地看到解放軍高層決策機構的一舉一動。

事態屬「非同尋常！甚至應該叫攤牌」

《人民日報》8月10日發表了題為《讓「人走茶涼」成為正常的存在》的文章稱，批評有些幹部退休後仍然戀棧權位，對原部門的一些重大事情還是要干預，又或者透過早已安插的親信來施展影響力，令新的領導左右做人難。

北京政論分析家章立凡認為，早前當局宣稱今年不開北戴河會議，而在這個敏感時候發表這篇文章，事態屬「非同尋常，甚至應該叫攤牌」。

文章指出，有些幹部不甘心退休後突然變得清閑，好像就不重要了，於是千方百計要延伸權力，不顧政德影響，大搞「余權」，「導致一些單位庸俗風氣盛行，甚至拉幫結派、山頭林立」。

章立凡說，這篇文章講的，也就是這20到30年來一直存在的問題，這就是老人干政。一般認為，北戴河會議就是老人干政的一個例子，因為過去不成文的習慣都會邀請退休領導人參加。

章立凡接受香港有線電視的訪問時說：「至於說現況如何，因為他們現在封鎖得密不透風，大家也只是猜測，但是這個時候出來這篇東西，肯定是非同尋常，它總是有它的用意的。」

章又說：「今年北戴河不開會，肯定是出狀況了，不然不會這樣子，這個本身就說明，圍繞著北戴河開會，已經出現了一系列可能不太好控制的情況，所以才會有這些舉措，包括甚麼一下子任命十個上將，甚麼政治局十一大開了兩次會，這個都不是很尋常的一個現象。應該是叫攤牌，但是只不過外面的公眾看不到。」

来源:看中國

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。