朝鮮與韓國上次交火是2014年。（朝中社圖片）
【看中國2015年08月22日訊】(看中國記者周翰音編譯)據英國《電訊報》消息，朝鮮和韓國在邊境開火後，兩國緊張關係升級。金正恩已下令一線北朝鮮軍隊進入備戰狀態。
朝鮮為了抗議首爾反平壤的宣傳廣播，炮擊韓國。之後，韓國也向朝鮮發射了數十發炮彈。這是10個月來朝韓首次開火。
週五凌晨，朝鮮的「最高領導人」命令部隊進入「戰時狀態」。
朝鮮朝中社消息機構報導，「金正恩向朝鮮人民軍（KPA）的最高統帥發出命令，令人民軍前線大聯合部隊進入戰時狀態，做好充分的戰鬥準備以發動突擊。」
金正日深夜召開了中央軍事委員會緊急會議，決定了這一備戰行動。
朝韓交火之後朝鮮通過軍事熱線向韓國發出了最後通牒，要求韓國必須在48小時內拆除其安置在邊界播放宣傳信息的揚聲器，否則朝鮮將採取進一步的軍事行動。
韓國國防部不為所動，並表示將繼續廣播。
韓國國防部表示，當地時間下午四點前，擁有核武器的朝鮮先向韓國開了一炮。
幾分鐘後，朝鮮又向揚聲器的大致方向開了幾炮，但炮彈落在了韓國邊境內的非軍事區（DMZ）。
作為回應，韓國向朝鮮發射了數十發155毫米的炮彈。韓國表示，其目標也是朝鮮境內的非軍事區。
居住在韓國首爾以北40英里的漣川郡居民被勒令撤離家園躲進附近的避難所。
隨著朝韓緊張局勢的升級，韓國表示如果有必要，將採取先發制人的措施，以穩定市場。
平壤於週四晚要求聯合國安理會召開緊急會議，商討軍事演習一事。
北朝鮮大使寫道，如果安全理事會再次無視朝鮮提出的與美國進行聯合軍演的正義要求，朝鮮就會放棄維護國際和平與安全的目標，成為一個擁有獨立權利的政治個體。
分析家指出，朝韓邊界的直接交火事件是極為罕見的。鑒於兩國仍處於戰時狀態，直接交火很可能會造成兩國關係災難性的升級。
聯合國發言人金子繪裡說：「我們正密切關注緊急事件的發展狀態，如果事態升級，我們將採取措施。」
