為何「消費升級」是個偽概念?