，聯合國秘書長潘基文（Ban Ki-moon）和他的「美國母親」裡芭•帕特森（Libba Patterson）。 （圖片來源：UN）
【看中國2016年08月13日訊】（看中國記者許家棟編譯）據美國財經新聞網站「石英」（Quartz）報導，聯合國秘書長潘基文（Ban Ki-moon）每次前往舊金山，他都會開車跨越金門大橋去探訪裡芭•帕特森（Libba Patterson）。
帕特森生活在加利福尼亞州諾瓦托（Novato）以北約30英里處的一個城鎮中。1962年，她和家人在這裡款待了第一次到美國、未來的聯合國秘書長潘基文，當時他才18歲。
潘基文與帕特森一起只僅僅生活了八天，但是卻建立了終生友誼。潘基文在韓國鄉下陰城郡（rural Korean village of Eumseong）長大，但他有縱橫全球實現夢想中的雄心，他和這位99歲高齡的帕特森（他指，帕特森是他「美國媽媽」）在這五十多年期間一直保持著聯繫。
和「美國媽媽」一直保持聯繫
潘基文當選聯合國秘書長時，他立刻就打電話給帕特森告訴她這個消息。2015年，當他在舊金山慶祝聯合國憲章簽署70週年之際，帕特森與馬拉拉•優素福扎伊（Malala Yousafzai）一起坐在觀眾席上。
一位發言人說，在前往美國西海岸的旅途上，潘基文總是試圖撥出時間去拜訪帕特森。自上任以來，他已經在加利福尼亞州見了她四次。最近一次兩人的見面是在8月11日，當時聯合國秘書長回到舊金山進行一次短暫訪問。他當天的日程安排還包括與加州州長杰里•布朗（Jerry Brown）進行一個討論應對氣候變化的會議。
2012年5月，潘基文在自己紐約市內的家中和他的「美國母親」熱烈擁抱。（圖片來源：UN Information Centres）
潘基文首次美國之行是由「美國紅十字會」（American Red Cross）組織的，其是作為「國際學生訪問美國」（VISTA）計畫的一部分。他曾經贏得了一個英語作文大賽，從而獲得了這次訪問的機會。這次訪問包括在美國全國各地旅遊，與寄宿家庭生活，並參觀了聯合國和白宮，在那裡他得到了美國總統約翰•肯尼迪（John F. Kennedy）照片的親筆簽名。
親切的回憶
1962年之旅對這位未來的外交官來說，留下深刻的印象。他在50年後說：「我一直是備受鼓舞，繼續把我的一生投身於公共服務。先是作為一名韓國外交官，現在是為聯合國。」
多年來，潘基文曾公開分享了他在諾瓦托時光。他回憶起，由於他聽懂英語有些困難，他曾經要求寄宿家庭說得慢一點，以及想起他在從海灘回家的車上睡著了，自己的寄宿母親給他蓋上毯子。
當年，帕特森正在擔任「美國紅十字會」諾瓦托地區的助理負責人。當她的辦公室被問及，是否有人願意接待來自韓國的學生時，她自告奮勇地答應了。
追溯到2007年，當潘基文安排了兩天造訪灣區的行程期間，帕特森在接受《舊金山紀事報》（San Francisco Chronicle）採訪時說：「作為一名從小就住在阿肯色州的孩子，長大後我一直對其它文化和人民很感興趣。」這位來自韓國的未來外交官似乎也同樣熱衷於體驗新的文化。帕特森告訴《舊金山紀事報》說：「當時，我已經買了一些大米，並告訴他我可以蒸米飯，但他說他只是想要一個漢堡包。」
潘基文的這位「美國媽媽」也描述了他們家族方面的關係，並在2015年告訴《馬林獨立雜誌》（Marin Independent Journal）說：「即使他是聯合國秘書長，他也仍然是我的孩子。」
