2016年6月23日，朝鮮官方通訊社（朝中社，KCNA）發布的地面到地面中長程戰略彈道導彈「Hwasong-10」（即「舞水端」導彈）的測試發射照片。（圖片來源：Getty Images）
【看中國2016年10月21日訊】（許家棟編譯/綜合報導）據英國《每日郵報》報導，朝鮮在當地時間本週四（10月20 日）再次試射「舞水端」（Musudan） 導彈，不過再次失敗。在此之前幾個小時，美國對金正恩當局發出警告稱，使用任何核武器都會遭受到國際社會勢不可擋的回擊。
據韓國和美國軍方監視員稱，在當地時間上午6時30分起飛後不久，一枚中程「舞水端」導彈就發生了爆炸。
這是在美國國防部長卡特（Ash Carter）強調，朝鮮使用任何核武器後都會遭遇到有效且壓倒性的回擊之後發生的。
卡特說：「美國對保護韓國的承諾是十分堅定的，包括提供擴展震懾力量的承諾，美國全方位的防禦能力是對這一震懾的保證。」
他還說：「不用懷疑，對美國及其盟國的任何攻擊不僅會被打敗，而且任何對核武器的使用都會遭到我們勢不可擋的有效回擊。」
這次試圖發射行為發生在美國第三次總統辯論開始之前的幾個小時，看似是朝鮮對下一任白宮入主者提出的挑釁。
這是朝鮮在不到一個星期內第二次「舞水端」火箭發射的失敗，「舞水端」火箭理論射程範圍在1,500英里到2,500英里之間。
儘管較遠的範圍將包括美國軍事基地關島，但較近的估計只涵蓋整個韓國和日本。
由於顯然違反了聯合國禁止朝鮮使用彈道導彈技術的決議，所以美國及其兩個主要亞洲盟國均譴責了這次最新發射行為。
美國五角大樓發言人加里．羅斯（Gary Ross）說：「在面對這些威脅時，我們承諾堅定地保衛我們的盟國，包括大韓民國和日本。」
韓國「參謀長聯席會議」（Joint Chiefs of Staff）表示，韓國軍方對（朝鮮的）進一步挑釁已經做好了「充分準備」，日本則誓言「對朝鮮進一步施壓」。
上週六的「舞水端」火箭測試已經遭到了聯合國安全理事會譴責，聯合國安理會目前正在討論就上個月進行的第五次核試驗對朝鮮進行新的制裁決議。
這種朝鮮導彈今年已經測試了8次，但只有一次獲得成功。
今年6月發射的一枚「舞水端」導彈在日本海（東海）只飛行了250公里。儘管有一系列的失敗，但據專門從事「火箭推進」技術（rocket propulsion）研究的航天工程師約翰．希林（John Schilling）稱，儘管增加了故障風險，但積極的發射計畫同時也增加了每次測試獲得的信息。
希林最近為美國「約翰．霍普金斯大學」內「美韓研究所」（US-Korea Institute）主辦的「38North」網站寫的文章中提到：「如果他們繼續以這個速度進行開發，‘舞水端’中程彈道導彈可能比早先預期的更早、在明年某個時間進入運營服務階段。」
朝鮮在今年1月份進行了第四次核試驗後，聯合國安全理事會通過了迄今為止最嚴厲的制裁決議，目標是限制朝鮮的礦產貿易並收緊銀行的行為。
