中國明代紅木螺鈿方角櫃。（圖片來源：維基百科）
【看中國2017年6月19日訊】（看中國記者許家棟編譯）據「The Quartz」網站報導，傳統中國傢俱的製作是一種藝術，其工藝可追溯到公元前1000年。而紅木傢俱是中國專題傢俱中很重要的一部分。
這種傢俱由「紅木」（red wood）製造，紅木質地嚴密、芳香，最重要的是一種堅硬的木材，允許中國工匠使用細木工和榫頭，而不是用膠水和釘子。有時，這種木材被彫刻成精美的圖案或風景。其它時候，紅木時尚座椅也讓人回想起古老的中國。
但是，這個市場的另一邊卻是非洲和東南亞的森林，這些地方是「紅木」硬木的起源地。在33種被中國界定為紅木的樹種中，有16種瀕危或接近瀕危。導致紅木替代品也開始受到壓力。其中最受威脅的可能是「檀香紫檀樹」（Mukula tree），這是一種在非洲南部和中部緩慢生長的獨特硬木，很容易和傳統紅木混淆。
紫檀木和紅木在中國有很大的市場
中國攝影家盧光曾經因為拍攝河南省感染艾滋病毒的農民而獲得2003年度「世界新聞攝影獎」，他去年到剛果民主共和國加丹加省（Katanga province）和中國東部去旅行，以調查擴大的紫檀產業。
該項目由綠色和平組織委託，根據剛果民主共和國的供應鏈，紫檀在中國曾被用於用於製造傳統醫藥、染料，及用於生產蜂蜜的蜜蜂花粉。現在則是加工中心和高檔的傢俱陳列室中傢俱的來源。
沒有官方的統計數據顯示有多少紫檀樹被砍伐，但對木材的需求如此之高，以至於讚比亞禁止出口該木材。在中國，一噸紫檀木的銷售價格為17,000至22,000人民幣（每噸2,500美元和3,200美元）。綠色和平組織估計，僅從全國四個最大的紫檀木市場之一、中國東部張家港市，紫檀木加工業每月出售多達1.5萬噸木材。2012年中國紅木傢俱市場價值至少達到1000億元人民幣（150億美元）。
5月份，剛果民主共和國因涉嫌非法採伐和出口木麻布而逮捕了14名中國公民。然而，任何認真努力抑制紫檀伐木都必須源自於中國。
「綠色和平組織」（Greenpeace）的高級全球運動的官員Wenjing Pan說：「作為世界上最具影響力的木材市場，中國可以而且應該支持非洲國家應對非法採伐和木材貿易的努力。」
