川普（圖片來源：NICHOLAS KAMM/AFP/Getty Images）
【看中國2019年3月7日訊】最近一篇名為：100多萬美國家庭擺脫了糧食券救助，感謝川普(特朗普)」的文章在網上引起熱議。
文章中講到川普政府上臺以後，在改善經濟增加就業上的成績，已經讓超過百萬民眾擺脫了依靠糧食券生活的壓力。
該文由「國家多元聯盟」（National Diversity Coalition for Trump）首席執行官達雷爾‧斯科特（Darrell Scott）撰寫，原文翻譯如下：
百萬美國家庭擺脫了糧食券
美國的經濟正在增長，並變得如此強大，以至於能夠使超過100萬的美國家庭擺脫了對食品券救助的依賴。
那些重新找到了工作的工人們可以自豪地說，川普總統是他們能夠在沒有政府發放的社會救助的情況下養活自己家人的原因。
根據美國農業部（USDA）最新的食品券登記數據，在上一個財政年度裡，領取食品券的美國人數量每個月都在持續下降。
本月早些時候，美國農業部公布的數據顯示，自2017年川普就職後，已有140多萬家庭停止領取食品券救助。這是一個顯著的里程碑，證明了川普經濟政策的有效性。
這是一項了不起的成就，不僅從經濟學的角度，而且從人性的角度來看也是如此。
許多領取食品券救助的人都羞於在公共場合拿出和使用這些食品券，因為這是一種依賴性的恥辱，幫助這些人實現自給自足可以提高他們的自尊心，恢復他們的信心。
川普實力打臉民主黨人
同時，依賴食品券救助的美國人數量的大幅減少，還直接駁斥了那些關於川普的經濟政策只會幫助富人的自由主義謊言。
幾乎所有知名的民主黨人士都曾公開批評川普總統的中產階級減稅政策，聲稱這一舉措不過是一個「龐氏騙局」。美國眾議員南希‧佩洛西（Nancy Pelosi）在2017年對此表示：「這是一個騙局，是美國大企業將要針對美國人民實施的龐氏騙局。」「但是，如果你是最富有的1%，共和黨人會給你太陽、月亮和星星——所有這些都是以犧牲偉大的中產階級為代價的。」
參議員伯尼‧桑德斯當時也譴責了川普的這項提案，並試圖將其描述為只會為富人減稅的政策。他在推特上寫道：「只有12%的美國人認為富人應該享受減稅。」「理所當然，共和黨人正試圖給富人大幅減稅。」
甚至連一些主流媒體也樂於放大民主黨的誤導，大量有偏見的分析席捲媒體，試圖抹黑川普總統的經濟願景。
然而，接下來的事實卻與所有這些批評相反，證明了川普的經濟政策是美國走向繁榮的制勝公式，它創造了強勁的GDP增長、繁榮的勞動力市場和更高的工資，使得更多的美國人能夠擺脫貧困。
而真正的「食品券總統」巴拉克‧歐巴馬（Barack Obama）就不是這樣了。
根據美國農業部的數據，在2013年，美國有創記錄的20%的家庭在領取食品券救助，這是歐巴馬第二個任期的整整一年。
歐巴馬執政時期，美國總體經濟狀況也不是很好。在歐巴馬第一個任期結束時，失業率是目前水平的兩倍多，2012年的大部分時間都徘徊在8%以上。
令人遺憾的是，當民主黨人自己在華盛頓發號施令的時期，他們對於窮人的需求的態度卻從沒有像現在那樣地大聲疾呼。
事實上，當歐巴馬的政策阻礙了美國經濟發展並延長了衰退的時候，自由主義者都保持了沉默。
那時候，對災難性的失業率或創記錄的領取食品券救助的美國家庭數量的憤怒都跑到哪裡去了呢？
現在美國經濟再次繁榮，自由主義者們卻突然重新發現他們自己對窮人很關心。
不過，他們來得太晚了，川普的支持經濟增長的政策正在幫助人們擺脫貧困，並一勞永逸地證明，自由主義的高福利社會只是一個貧困陷阱。
