【看中國2019年4月19日訊】美國紐約消費者事務局（DCA）最近更名為消費者和工人保護局（DCWP）。發言人羅利雷 薩拉斯（Lorelei Salas）今天宣布，DCWP已向紐約縣最高法院提起訴訟，對Angel G. Buitron，Buitron Offices＆Associates，Susana T. Abarca和Susana Abarca律師事務所提出控告，PLLC因涉嫌使用多項計畫欺騙移民消費者。 DCWP正在尋求法院裁決，以永久停止其非法商業行為，並停止貝僮（Buitron）作為移民援助服務提供商。 DCWP還在尋求向受害者返還資金，並對違反紐約市消費者保護法的行為者進行民事處罰。
DCWP專員羅利雷 薩拉斯說：「在今天的政治氣候中製造移民的恐懼不僅是非法的，而且是殘酷的。貝僮（Buitron）欺騙了他的厄瓜多同胞而且被又一次抓捕。紐約人不會容忍他的藉口和持續欺騙移民的非法活動。即使他不在紐約市，我們也將繼續追捕他和像他一樣的其他詐騙者，直到他他們被繩之以法。」
正如DCWP所指控的，貝僮（Buitron）在阿巴爾卡（Abarca）的幫助下繼續傷害移民，尤其是厄瓜多人。他們利用律師辦公室，通過使用欺騙性營銷來誘騙那些移民。一旦Buitron將移民引誘到他位於傑克遜高地的辦公室，他就會謊稱騙自己是一位處理複雜移民案件的知名律師，即使他從未被許可在任何司法管轄區營業。 Buitron還聲稱自己非常瞭解移民的情況，因為他也是厄瓜多血統。儘管他用西班牙語開展業務，但他還是讓消費者用英語簽署了沒有翻譯的文件，並且承諾給對方公民身份並收費高達3萬美元。 Buitron接收消費者的個人機密信息，並且在他們不知情的情況下與Abarca分享。因為他自己不能出庭，Abarca會代表移民出庭，但他在上庭前並未和他們見面或交談。大多數消費者都沒有發現他們的這種欺騙行為。而且消費者有時會向Buitron支付數千美元的服務費，用於他們從未收到的服務。
市長移民事務辦公室專員畢塔 莫斯托菲（Bitta Mostofi）說：「紐約移民應該得到高質量，負擔得起的法律服務，而不是帶來改變生活後果的騙局。我對薩拉斯專員及消費者和工人保護部門的行動感到驕傲。任何有需要的紐約人都可以通過撥打311並說'ActionNYC'來獲得移民法律保 DCWP警告紐約市的非法和掠奪性移民援助提供者，他們無法讓消費者獲得綠卡或公民身份，因為他們資格提供服務。消費者可以通過紐約市政府支持的法律服務計畫，使用可靠的資源獲得移民援助，例如ActionNYC ，移民機會倡議，城市關鍵和紐約市政府。
紐約的自由女神像（圖片來源：Adobe Stock）
有關移民的其他信息：
不要相信任何聲稱對移民局有特殊影響的提供者。
在紐約州，公證人不是律師。公證人不能提供法律建議，起草法律文件或審查合法性文件。
如果某人不是授權的移民服務提供商，他們只能閱讀您的表格，翻譯並記下您提供的信息。
在填寫任何移民申請之前獲取其他的建議。
我們鼓勵目擊欺騙性移民服務的消費者在nyc.gov/dca 上提出「虛假廣告」投訴，或致電311舉報。消費者也可以訪問我們的網站獲取移民服務信息。 我們會提供英語、阿拉伯語、孟加拉語、中文、海地克里奧爾語、印度語、韓語、旁遮普語、俄語、西班牙語和烏爾都語。紐約市的免費移民服務也會提供英語、阿拉伯語、孟加拉語及烏爾都語和其他幾種語言。 包括非法移民在內的每個人都可以獲取所有的有關服務。服務人員不會詢問對方的移民身份等，並會對諮詢者的信息加以保密。ActionNYC致電311預約免費，安全的移民幫助並說「移民幫助」。如果您想諮詢關於申請公民身份的信息，也請撥打311並說「公民身份預約」，或致電紐約市公民熱線1-212-514-4277，您就會得到您想要的服務。
DCWP的案件由助理總法律顧問Danielle Ilacqua負責，由總法律顧問Nicole Arrindell監督，由總法律顧問Tamala Boyd和副總法律顧問Michael Tiger領導。紐約市消費者和工人保護部保護並幫助紐約人的日常生活，以創造繁榮的社區；DCWP為50多個行業的81,000多家企業提供幫助，並保護消費者的利益。通過公平執法和獲取資源支持企業，並解決消費者的投訴；DCWP保護市場免受掠奪性行為的影響，並努力營造合規文化；DCWP還為消費者和工作家庭提供所需的資源，幫助他們接受教育，並實現財務健康和工作與生活的平衡；DCWP還開展研究和倡導公共政策，進一步推動其工作來支持紐約社區。有關DCWP及其工作的更多信息，請致電311或訪問DCWP網站，網址為：nyc.gov/dca http://www1.nyc.gov/site/dca/index.page
或者下面的社交媒體網站。
Twitter http://www.twitter.com /nycdca Facebook http://www.facebook.com/nycdca Instagram http://www.instagram.com/nycdca YouTube http://www.youtube的.com /nycdca
