（圖片來源：Getty Images）
【看中国2019年5月5日讯】（看中國記者天琴翻譯）美國總統川普曾多次表示，要直接對人民說話，以避免“假消息”媒體的過濾和不實報導。川普總統善於使用美國一些社交媒體傳達信息。为了幫助華人了解美国总统川普的治國理念，以及他採取的行動措施，看中國特摘譯川普總統推特內容。
美國總統川普推特2019年5月4日和3日，摘譯 ：
2019年5月4日 上午11:31
How can it be possible that James Woods (and many others), a strong but responsible Conservative Voice, is banned from Twitter? Social Media & Fake News Media, together with their partner, the Democrat Party, have no idea the problems they are causing for themselves. VERY UNFAIR!
怎麼可能呢 - 詹姆斯•伍茲（以及許多其他人），一個強大而負責任的保守派聲音，被推特禁止了？ 社交媒體、假新聞媒體，以及他們的合作夥伴民主黨都算上，他們真的不知道（他們）正在給自己製造麻煩嗎？ 非常不公平！
——————————————————
2019年5月4日 上午10:53
Today, May 4th - is International Firefighters Day! We remember all of those who put their lives on the line to save others, and are grateful to those who continue to do so 24/7/365. We love our great firefighters, thank you!
今天，5月4日，是國際消防員日！ 我們記念所有不顧自己生命而拯救他人的人，並感謝那些每天24小時，每週7天，一年365天在繼續這樣做的人。 我們愛我們偉大的消防員，謝謝！
——————————————————
2019年5月4日 早上6:49
Very good call yesterday with President Putin of Russia. Tremendous potential for a good/great relationship with Russia, despite what you read and see in the Fake News Media. Look how they have misled you on “Russia Collusion.” The World can be a better and safer place. Nice!
昨天與俄羅斯總統普京的電話交談非常好。 與俄羅斯建立良好的/偉大的關係有巨大的潛力，無論你們在假新聞媒體上讀到並看到了什麽。 看看他們是如何在“俄羅斯勾結”上誤導你們的。世界可以是一個更好，更安全的地方。太好了！
——————————————————
2019年5月4日 早上6:42
Anything in this very interesting world is possible, but I believe that Kim Jong Un fully realizes the great economic potential of North Korea, & will do nothing to interfere or end it. He also knows that I am with him & does not want to break his promise to me. Deal will happen!
任何事情在這有趣的世界上都是有可能的，但我相信金正恩完全明白朝鮮巨大的經濟潛力，並且不會做任何事情去幹預或終結它（這巨大的經濟潛力）。 他也知道我和他在一起，他並不想違背他對我的承諾。 協議將會達成！
——————————————————
2019年5月4日 早上5:34
When will the Radical Left Wing Media apologize to me for knowingly getting the Russia Collusion Delusion story so wrong? The real story is about to happen! Why is @nytimes, @washingtonpost, @CNN, @MSNBC allowed to be on Twitter & Facebook. Much of what they do is FAKE NEWS!
什麽時候激進的左翼媒體會因故意捏造俄羅斯勾結的幻想故事如此離譜而向我道歉？真實的故事即將展現！為什麽紐約時報，華盛頓郵報，CNN，和MSNBC被允許在推特和臉書上。他們所做的大部分都是假新聞！
——————————————————
2019年5月4日 早上4:56
There is nothing easy about a USA Infrastructure Plan, especially when our great Country has spent an astounding 7 trillion dollars in the Middle East over the last 19 years, but I am looking hard at a bipartisan plan of 1 to 2 trillion dollars. Badly needed!
整個美國基礎設施計劃都不容易，特別是當我們偉大的國家在過去19年裏在中東地區花費了7萬億美元，但是我正在努力尋求一個1到2萬億美元的兩黨合作計劃。非常需要！
——————————————————
2019年5月3日 下午6:52
“They wanted to know what Trump was up to with the Russians - which of course is nonsense. This whole thing was a complete setup.”
“他們想知道川普對俄羅斯人的態度，這當然是無稽之談。 这一切都是纯粹的布局陷阱。“
——————————————————
2019年5月3日 下午4:45
As the great people of IA, IL, & MO continue to confront the devastating flooding, know we are here for you and ready to help! My team remains in close contact with@AIGovernor, @GovParsonMO, @GovPrizker, and the local officials managing the impacts of the destructive flooding.
當偉大的愛荷華州，伊利諾州和密蘇裏州的居民繼續面對毀滅性的洪水時，請知道我們和你們在一起，並已準備好提供幫助！ 我的團隊與這三州州長，以及當地官員保持著密切的聯繫，當地政府人員正在處理破壞性的洪水造成的影響。
——————————————————
2019年5月3日 下午4:25
So surprised to see Conservative thinkers like James Woods banned from Twitter, and Paul Watson banned from Facebook!
太令人震驚了，看到像詹姆斯•伍茲這樣保守派思想家被推特禁止，保羅•沃森被臉書禁止！
——————————————————
2019年5月3日 下午4:23
The wonderful Diamond and Silk have been treated so horribly by Facebook. They work so hard and what has been done to them is very sad - and we’re looking into. It’s getting worse and worse for Conservatives on social media!
很棒的政治活動家Lynnette Hardaway和Rochelle Richardson（俗稱Diamond and Silk）受到了臉書可怕的對待。 她們努力工作，但受到的對待令人傷心，我們正在密切關註（此事）。保守派人士在社交媒體上遭到越來越糟糕的對待。
——————————————————
2019年5月3日 下午3:55
I am continuing to monitor the censorship of AMERICAN CITIZENS on social media platforms. This is the United States of America — and we have what’s known as FREEDOM OF SPEECH! We are monitoring and watching, closely!!
我正在繼續關註在社交媒體平臺上對美國公民的言論審查。這是美利堅合眾國，我們擁有眾所週知的言論自由！我們正密切監察和關註!!
——————————————————
2019年5月3日 下午3:53
The International Association of Firefighters Union is rebelling on their very foolish leader. Perhaps they will vote him out of office. He doesn’t get it!
國際消防員工會的聯合會正在反抗他們非常愚蠢的領導人。也許他們會投票讓他離職。他還執迷不悟！
——————————————————
2019年5月3日 下午12:39
Fred Keller of the Great State of Pennsylvania has been an outstanding State Rep. Now he is running as the Republican Nominee for Congress, and has my Complete and Total Endorsement. Strong on Crime, Second Amendment, Military, Vets, and Healthcare. He will do a fantastic job!
賓夕法尼亞州的弗雷德凱勒一直是傑出的州眾議員。現在他作為參選共和黨聯邦眾議員提名人，獲得我全面和徹底的背書。 他的強項在制止犯罪，第二修正案，軍事，退伍軍人和醫療保健事務方面。 他會做得很棒！
——————————————————
2019年5月3日 中午10:06
....We discussed Trade, Venezuela, Ukraine, North Korea, Nuclear Arms Control and even the “Russian Hoax.” Very productive talk!
....我們（川普與普京）討論了貿易，委內瑞拉，烏克蘭，朝鮮，核武器控制甚至是“俄羅斯騙局”。非常富有成效的談話！
——————————————————
2019年5月3日 中午10:06
Had a long and very good conversation with President Putin of Russia. As I have always said, long before the Witch Hunt started, getting along with Russia, China, and everyone is a good thing, not a bad thing....
與俄羅斯總統普京進行了長時間的良好談話。 正如我一直說的那樣，早在獵巫（政治迫害）開始之前（說過），與俄羅斯，中國和每個人和睦相處是一件好事，不是一件壞事....
