美國總統川普（圖片來源：SAUL LOEB/AFP/Getty Images）
【看中國2019年6月14日訊】（看中國記者路克編譯）中國古代的軍事家孫武是《孫子兵法》的作者，他曾說「知可以戰與不可以戰者勝。」對於美國而言，在21世紀的偉大地緣戰略和經濟爭奪中，面對中國這個誕生孫武這樣軍事家的國度，美國總統川普(特朗普)知道現在是「可以戰」的時候了。
一個對過去幾十年美國與中國經濟關係的調查發現，過去幾十年發生的是一個美國認輸的悲慘故事。華盛頓的精英們和跨國公司董事們為了追求自己的利益，損害了美國工人和美國的國家安全。無論是有意還是無意，這些人都幫助中國共產黨的提升了目標，中國共產黨通過欺騙手段掠奪了美國企業的財富。
但川普總統給人們呈現了與之前截然不同的美國願景。他從本質上知道，美國之前默認了中國強加給美國的不公平經濟關係。作為總統，川普現現在對中國提要求很恰當，如果中國希望完全接觸美國消費市場，那麼它就得是一個公平合理的經濟體。具體而言，中國必須在貿易中提供真正的互惠，尊重美國的知識產權，並停止挑釁行為，例如停止對美國的關鍵部門的網路黑客行為。
鑒於中國目前的情況，現在是實現這些目標的歷史性機遇。用孫武的話說，現在是「可以戰」的時候了。
中國目前面臨明顯的內部經濟放緩。例如，最近發布的汽車數據顯示，中國消費者正在縮減開支。具體而言，2018年是中國20年來汽車銷售最糟糕的一年。而且，這種減速在2019年還會持續，今年5月，中國連續第11個月汽車銷量同比下滑，也是有史以來最糟糕的一個月。
除了中國非常突出的經濟問題外，其在政治方面同樣面臨著的巨大挑戰。在過去一週，香港公民在集體抗議《引渡條例》。正如William McGurn在《華爾街日報》中評論的那樣，「將一百萬富裕的人變成持不同政見者並不容易。但這就是中國正在香港取得的‘成就’。」
如果美國有政治意願，中國的重商主義謊言模式就會失敗。中國人成功地利用了美國精英來擠壓美國國內的工人，但中國並沒有創造一個可持續和自由的中產階級公民群體。隨著中國經濟放緩和政治壓力的加大，現在恰恰是在美中兩國經濟追求公平和互惠的時候了。
除了關鍵的商業考慮外，美國還應該始終倡導人權和普世價值。中國共產黨必須知道美國支持中國的人權。美國現在對中國人的支持應該像美國在20世紀80年代對波蘭人的支持一樣。
如果川普總統堅持他應對中國這種令人印象深刻的政策，他2020年連任的可能性會迅速提高。如果喬．拜登贏得民主黨的提名，我期待著面對面問他關於他（以及他兒子）在中國的個人腐敗問題，還有他那對中國的膚淺認識，說什麼「他們不是壞人，夥計們」。
實際上，遺憾的是，我們讓這些壞人（中共）幾十年來濫用美國的經濟和國家安全。但川普總統看到了一個不同的未來，川普知道現在是「可以戰」的時候。
（編輯註：本文作者史蒂夫．科爾特斯是RealClearPolitics的撰稿人和CNN的政治評論員）
